Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( كيلر ) ، لتجعل ( واتني ) يرشّد حصص طعامه لأربعة أيام آخرى
Bulgarian[bg]
Д-р Келър, разпределете припасите му за още 4 дни.
Czech[cs]
Prodlužte Watneymu dávky jídla ještě o 4 dny.
Danish[da]
Stræk Watneys rationer fire dage mere.
German[de]
Strecken Sie Watneys Rationen um weitere 4 Tage.
Greek[el]
Δρ. Κέλερ, αναμοιράστε τις μερίδες του Γουάτνι... να κρατήσουν άλλες 4 μέρες.
English[en]
Dr. Keller, stretch Watney's rations 4 more days.
Spanish[es]
Dr. Keller, racione la comida para 4 días más.
Estonian[et]
Dr Keller, venitage Watney toiduportsjonit veel nelja päeva võrra.
Persian[fa]
دکتر کلر ، جیره بندی واتنی رو چهار روز دیگه بیشتر کن
Finnish[fi]
Venytetään Watneyn muona-annoksia 4 päivää.
French[fr]
Dr Keller, étalez ses rations sur quatre jours de plus.
Hebrew[he]
ד " ר קלר, תוסיף 4 ימים להקצבות המזון.
Croatian[hr]
Dr. Keller, protežu Watney je obroke više 4 dana.
Hungarian[hu]
Keller doktor, ossza be még négy napra Mark készletét!
Indonesian[id]
Dr. Keller, jatahnya Watney 4 hari lagi.
Italian[it]
Keller, fa'in modo che il cibo gli duri 4 giorni di più.
Japanese[ja]
ケラー 博士 、 ワトニー の 食糧 を あと 4 日 も た せ て くれ
Korean[ko]
켈러 박사, 와트니의 배급량을 4일 더 늘려
Malayalam[ml]
കെല്ലർ, വാട്ട്നിയുടെ റേഷൻ 4 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി വലിച്ച് നീട്ടുക
Malay[ms]
Dr. Keller, panjangkan catuan Watney empat hari lagi.
Norwegian[nb]
Dr. Keller, strekk Watneys rasjoner fire dager til.
Dutch[nl]
Keller, Watney moet vier dagen langer met zijn rantsoen doen.
Polish[pl]
4 dodatkowe dni racjonowania żywności.
Portuguese[pt]
Dr. Keller, estenda as rações do Watney mais 4 dias.
Romanian[ro]
Dr Keller, întinde raţiile pentru încă 4 zile.
Russian[ru]
Д-р Келлер, растяните питание Уотни еще на четыре дня.
Sinhala[si]
ආචාර්ය කෙලර්, 4 තවත් දින Watney ගේ සලාක දික්.
Slovak[sk]
Dr. Keller, natiahnite Watneyho pridel o dalsie 4 dni.
Slovenian[sl]
Dr. Keller, raztegnite Watneyeve obroke še štiri dni.
Serbian[sr]
Dr. Keller, povećate Watneyjeve zalihe za još 4 dana.
Swedish[sv]
Dr Keller, förläng Watneys ransoner fyra dagar till.
Turkish[tr]
Dr. Keller, Watney'in yiyeceğinin 4 gün daha yetmesini sağlayın.
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.
Chinese[zh]
Keller 博士 , 重新 調整 Watney 的 食物 配給 , 至少 勻出 4 天 的 份 額來