Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз само питам, защото по време на стрес, всички са склонни да искат да разчитат на стари приятели
Czech[cs]
Ptám se jen proto, že když jsme ve stresu, máme všichni tendence opřít se o naše staré přátele
Greek[el]
Ρωτάω επειδή, σε στιγμές στρες...... όλοι τείνουμε να θέλουμε να στηριχθούμε σε παλιούς φίλους
English[en]
I only ask because in times of stress, we all tend to want to lean on old friends
Estonian[et]
Küsin vaid sellepärast, kuna stressirohkel ajal kaldume kõik vanade sõprade tuge otsima
Hebrew[he]
אני שואל כי בעתות לחץכולנו נוטים להישען. על חברינו הישנים
Hungarian[hu]
Csak azért kérdem, mert stresszes időszakban, mindnyájan hajlunk rá, hogy régi barátokra támaszkodjunk
Dutch[nl]
Ik vraag het maar want in tijden van stress... neigen we allemaal op onze vrienden te vertrouwen
Turkish[tr]
Sadece soruyorum çünkü stresli zamanlarda, hepimiz eski arkadaşlara dayanma isteği gösteririz