Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsaak van hierdie vinnige toename in die uitwissingstempo is menslike aktiwiteite.”—The New York Public Library Desk Reference.
Arabic[ar]
وسبب هذا التسارع الكبير لمعدل الانقراض هو النشاط البشري.» — المرجع المكتبي لمكتبة نيويورك العامة (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Imibombele ya muntu e ilenga maka maka ukukulilako kwa ico cipimo ca kuloba kwa fya mweo.”—The New York Public Library Desk Reference.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan niining tulin nga pagtubo sa gidaghanon sa mga pagkapuo maoy tungod sa tawhanong kalihokan.” —The New York Public Library Desk Reference.
Czech[cs]
Příčinou tohoto prudkého zrychlení je lidská činnost.“ (The New York Public Library Desk Reference)
Danish[da]
Menneskers aktivitet er årsagen til denne hastige stigning i udryddelsen af arter.“ — The New York Public Library Desk Reference.
German[de]
Die Ursache für die schnelle Zunahme ist das Treiben des Menschen“ (The New York Public Library Desk Reference).
Greek[el]
Η αιτία αυτής της γοργής επιτάχυνσης στο ρυθμό της εξαφάνισης είναι οι ανθρώπινες δραστηριότητες».—Ευρετήριο Πληροφοριών της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης (The New York Public Library Desk Reference).
English[en]
The cause of this rapid acceleration in the rate of extinctions is human activity.”—The New York Public Library Desk Reference.
French[fr]
C’est l’activité humaine qui est à l’origine de cette accélération rapide du rythme des extinctions. ” — The New York Public Library Desk Reference.
Hungarian[hu]
A pusztulás ütemében megfigyelhető hirtelen felgyorsulás oka az emberi tevékenység” (The New York Public Library Desk Reference).
Indonesian[id]
Penyebab kenaikan yang pesat dalam tingkat kepunahan ini adalah aktivitas manusia.” —The New York Public Library Desk Reference.
Iloko[ilo]
Ti makagapu iti daytoy a napartak a pannakaungaw isu ti aramid ti tao.” —The New York Public Library Desk Reference.
Italian[it]
La causa di questa rapida accelerazione nel tasso di estinzione è l’attività umana”. — The New York Public Library Desk Reference.
Japanese[ja]
......絶滅の速度がこのように急加速した原因は,人間の活動にある」―「ニューヨーク公立図書館机上便覧」。
Korean[ko]
··· 멸종률이 이처럼 급속히 증가하는 원인은 인간의 활동 때문이다.”—「뉴욕 공공 도서관 탁상 편람」(The New York Public Library Desk Reference).
Malayalam[ml]
വംശനാശ നിരക്കിലുണ്ടായ ഈ ശീഘ്ര വർധനവിന്റെ കാരണം മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.”—ദ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡെസ്ക് റഫറൻസ്.
Burmese[my]
မျိုးသုဉ်းနှုန်း ဤမျှမြန်ဆန်ရခြင်းသည် လူ့စနက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။”—နယူးယောက်ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက် အညွှန်းဌာန။
Norwegian[nb]
Det er menneskers virksomhet som er årsaken til denne raske økningen i utryddelsen.» — The New York Public Library Desk Reference.
Dutch[nl]
De oorzaak van deze enorme versnelling van het tempo waarin soorten uitsterven, is menselijke activiteit.” — The New York Public Library Desk Reference.
Northern Sotho[nso]
Seo se bakago koketšego ye e diregago ka lebelo tekanyong ya go hwelela ke modiro wa motho.”—The New York Public Library Desk Reference.
Nyanja[ny]
Zimene zachititsa chiŵerengero cha nyama zosoloka kuwonjezeka mofulumira chonchi ndi zochita za munthu.”—The New York Public Library Desk Reference.
Papiamento[pap]
E motibu dje aceleracion rápido aki den e velocidad di extincion ta actividad humano.”—The New York Public Library Desk Reference.
Polish[pl]
Powodem tego gwałtownego zwiększenia tempa wymierania jest działalność ludzka” (The New York Public Library Desk Reference).
Portuguese[pt]
A causa dessa rápida aceleração no ritmo de extinção é a ação do homem.” — The New York Public Library Desk Reference.
Romanian[ro]
Cauza acestei accelerări rapide a ritmului dispariţiei o constituie activitatea umană.“ — The New York Public Library Desk Reference.
Russian[ru]
Причиной столь резкого ускорения вымирания является деятельность человека» («The New York Public Library Desk Reference»).
Slovak[sk]
Príčinou tohto prudkého zrýchlenia tempa zániku je ľudská aktivita.“ — The New York Public Library Desk Reference.
Shona[sn]
Chisakiso chouku kuwedzera kunokurumidza mumwero wokutsakatika mabasa evanhu.”—The New York Public Library Desk Reference.
Serbian[sr]
Uzrok ovog rapidnog ubrzavanja u stepenu izumiranja jeste ljudska aktivnost“ (The New York Public Library Desk Reference).
Southern Sotho[st]
Sesosa se eketsang ho timela ha mefuta ena ke seo batho ba se etsang.”—The New York Public Library Desk Reference.
Swedish[sv]
Orsaken till denna snabba ökning av utrotningstakten är människans agerande.” — The New York Public Library Desk Reference.
Swahili[sw]
Kisababishi cha ongezeko hilo la kutoweka kwa wanyama ni utendaji wa kibinadamu.”—The New York Public Library Desk Reference.
Tamil[ta]
அழிவு விகிதங்களின் இந்த வேகமான அதிகரிப்பிற்குக் காரணம் மனித நடவடிக்கையே.”—நியூ யார்க்கின் பொது நூலக மேஜை மேற்கோள் (ஆங்கிலம்).
Tagalog[tl]
Ang dahilan ng mabilis na pagkalipol ay kagagawan ng tao.” —The New York Public Library Desk Reference.
Tswana[tn]
Selo se se dirang gore selekanyo se di nyelelang ka sone se tlhatlogele kwa godimo jaana ke ditiro tsa motho.”—The New York Public Library Desk Reference.
Tsonga[ts]
Xivangelo xa ku engeteleka ka xihatla ka nhlayo leyi ya ku lova ka swilo leswi hanyaka i ntirho wa munhu.”—The New York Public Library Desk Reference.
Ukrainian[uk]
Це стрімке пришвидшення викликане діяльністю людей» (Настільний довідник Нью-йоркської публічної бібліотеки, англ.).
Xhosa[xh]
Into ebangela ukuba izilwanyana zikhawuleze kangaka ukuphela koko kwenziwa ngumntu.”—The New York Public Library Desk Reference.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó fa ìyárakánkán yìí nínú ìwọ̀n àkúrun náà ni àwọn ìgbòkègbodò ẹ̀dá ènìyàn.”—The New York Public Library Desk Reference.
Chinese[zh]
......物种灭绝的速度激增是人类一手造成的。”——《纽约公共图书馆案头参考书》。
Zulu[zu]
Imbangela yalokhu kwanda okusheshayo kokuqothulwa kwazo yimisebenzi yabantu.”—I-New York Public Library Desk Reference.