Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
� Die Verringerung von Stauzeiten wurde in der Bewertungsstudie bezogen auf kleinere Fälle auf 10% und bezogen auf größere Fälle auf 20% geschätzt (siehe Forschungsstudie über potenzielle sozioökonomische Auswirkungen der Einführung intelligenter Sicherheitssysteme in Straßenfahrzeugen (SEiSS) Abschlussbericht 2005. Punkt 5).
Greek[el]
� Η εκτίμηση της μείωσης του χρόνου κυκλοφοριακής συμφόρησης ανέρχεται, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, στο 10% στην περίπτωση χαμηλού αντικτύπου και στο 20% στην περίπτωση υψηλού αντικτύπου (βλ. μελέτη σχετικά με τη δυνητική κοινωνικοοικονομική επίπτωση της εισαγωγής ευφυών συστημάτων ασφάλειας σε οδικά οχήματα (SEiSS) τελική έκθεση 2005, σημείο 5).
English[en]
� The evaluation of the reduction in congestion time as been estimated at 10% in the low-impact case and 20% reduction in the high-impact case (see Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles (SEiSS) final report 2005, point 5).
Spanish[es]
� Se calcula que la reducción de la duración de los embotellamientos puede suponer un 10 % en el peor de los casos y un 20 % en el mejor de los casos (véase el Estudio SEiSS «Exploratory Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles», informe final 2005, punto 5).
French[fr]
� La réduction de la durée des embouteillages a été estimée à 10 % dans le pire des cas et à 20 % dans le meilleur des cas (cf. étude exploratoire des incidences socio-économiques potentielles de l’introduction de systèmes de sécurité intelligents dans les véhicules routiers (SEiSS), rapport final 2005, point 5).
Italian[it]
� La riduzione della durata degli ingorghi è stata stimata del 10% in caso di debole impatto e del 20% in caso di impatto elevato (cfr. lo Studio sul potenziale impatto socioeconomico dell'introduzione dei sistemi di sicurezza intelligenti nei veicoli stradali (Exploratory study on the potential socio-economic impact of the introduction of intelligent safety systems in road vehicles, SEiSS), relazione finale 2005, punto 5).
Dutch[nl]
� De vermindering van de wachttijden bij filevorming wordt geschat op 10 % in het geval van een klein effect van het systeem en op 20 % in het geval van een groot effect (zie "Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles" (SEiSS), final report 2005, punt 5).
Portuguese[pt]
� A avaliação da redução no tempo de congestionamento foi estimada em 10% em caso de baixo impacto e em 20% em caso de impacto elevado (ver relatório final do Estudo sobre o potencial impacto socioeconómico da introdução de sistemas de segurança inteligentes nos veículos rodoviários (Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles) (SEiSS) 2005, ponto 5).
Swedish[sv]
� Minskningen av kötiden har beräknats till 10 procent i den minst gynnsamma fallet och till 20 procent i det mest gynnsamma fallet (Se studie om de potentiella socio-ekonomiska effekterna av intelligenta säkerhetssystem i vägfordon (SEiSS), slutrapport 2005, punkt 5).