Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor meget vi end gransker i Bibelen, vil vi ikke dér finde nogen omtale af at man bør have en rosenkrans eller et lignende hjælpemiddel for at tælle udenadlærte bønner.
Greek[el]
Όσο και να ψάξετε στις Άγιες Γραφές δεν θα βρήτε τίποτα που να λέγη ότι οι άνθρωποι χρειάζονται ένα ροζάριο ή παρόμοια μέσα για να μετρούν τις προσευχές που έχουν απομνημονεύσει.
English[en]
Look as you will in the Holy Scriptures and you will find no reference to people’s needing a rosary or similar means of counting memorized prayers.
Spanish[es]
Escudriñe las Sagradas Escrituras cuanto quiera, pero no hallará nada que diga que la gente necesita un rosario o medios parecidos de contar oraciones aprendidas de memoria.
Finnish[fi]
Vaikka kuinka tarkkaan tutkisit Pyhää Raamattua, et silti löydä sieltä yhtäkään mainintaa, jonka mukaan jotkut olisivat tarvinneet rukousnauhaa tai muita samankaltaisia apuvälineitä pitääkseen lukua ulkoa opituista rukouksista.
French[fr]
Même si on multiplie les recherches dans les Saintes Écritures, on ne rencontre aucune allusion au chapelet ou à tout autre moyen de compter combien de prières on a récitées par cœur.
Italian[it]
Per quanto cerchiate nelle Sacre Scritture, non trovate nessun riferimento secondo cui ci sia bisogno di un rosario o di mezzi simili per contare preghiere imparate a memoria.
Japanese[ja]
聖書のどこを見ても,暗記した祈りを数えるためロザリオや他の類似の手段を人々が必要としたという事は全く述べられていません。
Korean[ko]
성경을 살펴보면, 암송하는 기도의 회수를 세기 위하여 염주나 또는 그와 비슷한 것이 필요함을 지적하는 말을 찾아볼 수 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Uansett hvor lenge du leter i Bibelen, vil du ikke finne noe om at folk trenger en rosenkrans eller noe lignende for å holde regning med hvor mange ganger de har framsagt utenatlærte bønner.
Dutch[nl]
Kijk als u wilt in de Heilige Schrift en u zult daar nergens tegenkomen dat mensen een rozenkrans of een soortgelijk hulpmiddel nodig hadden om het opzeggen van gebeden te tellen.
Portuguese[pt]
Poderá procurar onde quiser nas Santas Escrituras e não achará referência alguma a que as pessoas precisem dum rosário ou meio similar para contar orações decoradas.
Swedish[sv]
Om man söker aldrig så länge i den Heliga skrift, kommer man inte att finna någon antydan om att människor behöver radband eller liknande hjälpmedel för att räkna böner som de lärt sig utantill.
Ukrainian[uk]
Шукайте, як хочете в Святому Писанні, то ніде не знайдете, щоб люди вживали чотки або щось подібного рахувати деклямовані молитви.