Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Povzbudit zejména vydavatele, aby investovali do odpovídajících nákladů na propagaci a distribuci zahraničních evropských audiovizuálních děl;
Danish[da]
- Tilskyndelse af navnlig udgiverne til at investere tilstrækkeligt i markedsføring og distribution af europæiske av-værker uden for produktionslandet.
German[de]
- Vor allem für die Editorinnen/Editoren sollen Anreize geschaffen werden, ausreichende Summen in Promotion und Vertrieb der nicht-nationalen europäischen AV-Werke zu investieren.
Greek[el]
- η ενθάρρυνση ιδίως των εκδοτών να προβαίνουν στις κατάλληλες επενδύσεις για την προώθηση και τη διανομή των μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.
English[en]
- Encourage editors in particular to invest in appropriate promotion and distribution of non-national European audiovisual works.
Spanish[es]
- Incitar especialmente a los editores a invertir en costes de promoción y de distribución adecuados para las obras audiovisuales europeas no nacionales.
Estonian[et]
- Soodustada eriti väljastajaid investeerima Euroopa mitte rahvuslike audiovisuaalsete teoste adekvaatsetesse reklaami ja levitamise kuludesse;
Finnish[fi]
- Kannustaa valmistajia rahoittamaan erityisesti muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten teosten myynninedistämis- ja levityskustannuksia.
French[fr]
- Encourager particulièrement les éditeurs à investir dans des coûts de promotion et de distribution adéquats pour les oeuvres audiovisuelles européennes non nationales ;
Hungarian[hu]
- Különösen a kiadók ösztönzése arra, hogy a nem nemzeti európai audiovizuális alkotások promóciójához és forgalmazásához kapcsolódó költségeket támogassák;
Italian[it]
- incoraggiare particolarmente gli editori a investire in costi di promozione e distribuzione adeguati per le opere audiovisive europee non nazionali;
Lithuanian[lt]
- Ypač skatinti leidėjus investuoti į atitinkamas nenacionalinių Europos garso ir vaizdo kūrinių reklamos ir platinimo išlaidas;
Latvian[lv]
- īpaši mudināt producentus izdarīt investīcijas citu Eiropas valstu audiovizuālo darbu piemērotā izplatīšanā un popularizēšanā;
Maltese[mt]
- Li l-edituri b'mod partikolari jiġu inkoraġġuti biex jinvestu fi spejjeż ta' promozzjoni u ta' distribuzzjoni xierqa għax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej mhux nazzjonali ;
Dutch[nl]
- Met name editors aanmoedigen om voldoende in de promotie en distributie van niet-nationale Europese audiovisuele werken te investeren;
Polish[pl]
- Zachęcać szczególnie wydawców do inwestowania w koszty promocji oraz dystrybucji odpowiednich dla zagranicznych europejskich utworów audiowizualnych;
Portuguese[pt]
- Incentivar particularmente os editores a investir nos custos de promoção e de distribuição adequados para as obras audiovisuais europeias não-nacionais;
Slovak[sk]
- stimulovať vydavateľov, aby investovali do adekvátnych nákladov na propagáciu a distribúciu inonárodných európskych audiovizuálnych diel,
Slovenian[sl]
- še posebej spodbujanje založnikov k vlaganju v primerne promocijske in distribucijske stroške za tuja evropska avdiovizualna dela;
Swedish[sv]
- Uppmuntra särskilt utgivarna att investera i marknadsföring och distribution av filmer från andra europeiska länder.