Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека учениците лично оценят себе си и им кажете, че не е необходимо да записват своите отговори.
Cebuano[ceb]
Ipatimbang-timbang sa mga estudyante ang ilang mga kaugalingon sa hilum ug sa tago, ug sultihi sila nga dili kinahanglan nga irekord ang ilang mga tubag.
Czech[cs]
Nechte studenty, aby se v tichosti každý sám ohodnotil, a řekněte jim, že není nutné, aby své odpovědi psali na papír.
Danish[da]
Lad eleverne lave evalueringen stille og for sig selv og fortæl dem, at det ikke er nødvendigt at skrive deres svar ned.
German[de]
Jeder Schüler soll diese Einschätzung für sich vornehmen und braucht seine Antworten nicht aufschreiben.
Spanish[es]
Haga que los alumnos se evalúen en silencio e individualmente, y dígales que no es necesario que anoten sus respuestas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel oma tegusid vaikselt omaette hinnata. Öelge neile, et vastuseid ei ole vaja kirja panna.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita arvioimaan itsekseen itseään ja sano heille, ettei heidän tarvitse kirjoittaa vastauksiaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de s’évaluer en silence et en privé et dites-leur qu’il n’est pas nécessaire d’écrire leurs réponses.
Croatian[hr]
Neka se polaznici procijene u tišini i privatno te im recite da nije nužno da zabilježe svoje odgovore.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy magukban végezzék el az értékelést, és mondd el nekik, hogy nem kell leírniuk a válaszaikat.
Indonesian[id]
Mintalah para siswa mengevaluasi diri mereka sendiri dalam hati, dan beri tahu mereka bahwa tidaklah perlu untuk mencatat tanggapan mereka.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di autovalutarsi in silenzio e in privato, e spiega loro che non è necessario annotare le risposte.
Japanese[ja]
生徒に,静かに,自分自身を評価するように言う。 答えを記録する必要はないことを伝える。
Korean[ko]
학생들에게 조용히, 개인적으로 자신을 평가하되 답을 기록할 필요는 없다고 말한다.
Lithuanian[lt]
Liepkite mokiniams tyliai ir asmeniškai įvertinti savo veiksmus, pasakykite, kad jiems nereikia rašyti savo atsakymų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusām pie sevis novērtēt sevi, un pastāstiet, ka nav nepieciešams pierakstīt savas atbildes.
Malagasy[mg]
Asao hanao tombantombana momba ny tenany am-pahanginana sy mitokana ireo mpianatra, ary lazao azy fa tsy ilaina ny manoratra ny valinteniny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаар өөрсдийг нь чимээгүй мөн хувьдаа дүгнүүлэхдээ тэдэнд хариултуудаа тэмдэглэх шаардлагагүй гэдгийг хэл.
Norwegian[nb]
La elevene evaluere seg selv hver for seg, og fortell dem at det ikke er nødvendig å skrive svarene.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zichzelf in stilte beoordelen. Ze hoeven hun antwoorden niet op te schrijven.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby ocenili swoje zachowanie po cichu i prywatnie, powiedz im, że nie muszą zapisywać swoich odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que façam uma autoavaliação em silêncio e em particular, e diga-lhes que não é necessário que anotem suas respostas.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se autoevalueze în linişte şi în particular şi spuneţi-le că nu trebuie să-şi consemneze răspunsurile.
Russian[ru]
Пусть студенты молча и без обсуждений проанализируют свое поведение. Скажите, что им не обязательно записывать свои ответы.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e iloilo, lē leoa ma le lē faalauaiteleina, i latou lava, ma ta’u atu ia i latou e lē tau tusia a latou tali.
Swedish[sv]
Låt eleverna göra bedömningen tyst för sig själva. Tala om för dem att de inte behöver skriva ner sina svar.
Swahili[sw]
Wape wanafunzi kutathmini wenyewe kimoyomoyo na kwa faragha, na waambie si lazima kuandika majibu yao.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na suriin ang kanilang sarili nang tahimik at nang mag-isa, at sabihin sa kanila na hindi kailangang isulat ang kanilang mga sagot.
Tongan[to]
ʻAi ke hanga e he kau akó ʻo vakaiʻi fakalongolongo mo fakafoʻituitui pē kinautolu, pea talaange ʻoku ʻikai fie maʻu ia ke hiki ʻenau talí.
Ukrainian[uk]
Нехай студенти оцінять самі себе подумки і особисто; скажіть їм, що відповіді їм записувати не потрібно.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh im lặng tự đánh giá mình, và nói cho họ biết rằng không cần thiết phải ghi lại những câu trả lời của họ.