Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dagslyset dér hvor man bor har måske ikke den rette længde.
German[de]
Der Tag mag da, wo er wohnt, für die Pflanze zu kurz sein, so daß sie nicht zu blühen vermag.
Greek[el]
Το ημερήσιον φως κάτω από το οποίον αυτός ζη μπορεί να μην είναι καταλλήλου μήκους ή διαρκείας ώστε ν’ ανθίση το φυτό.
English[en]
The daylight where he lives may not be of suitable length for the plant to flower.
Spanish[es]
Es posible que la luz del día donde uno viva no sea de longitud adecuada para que la planta florezca.
Finnish[fi]
Päivänvalon pituus hänen asuinpaikkakunnallaan saattaa olla kasvin kukkimiselle sopimaton.
French[fr]
Sans aucun doute la photopériode dans leur région ne convient pas à cette espèce.
Italian[it]
La luce diurna dove abita può non essere della durata adatta perché la pianta fiorisca.
Japanese[ja]
その人が住んでいる地方の日照時間の長さは,その植物の開花に適していないかもしれないからです。
Korean[ko]
그가 사는 곳의 낮의 길이가 그 식물의 꽃을 피게 하는 데 적합하지 않기 때문일 것이다.
Norwegian[nb]
Dagslyset der hvor han bor, har kanskje ikke den varighet det må ha for at planten skal blomstre.
Dutch[nl]
Het daglicht in de streek waar hij woont is misschien niet lang genoeg van duur om de plant te laten bloeien.
Portuguese[pt]
A luz do dia onde ela vive talvez não seja de duração apropriada para a planta florescer.
Swedish[sv]
Den dagsljusa perioden på denna plats kanske inte är av lämplig längd för att den skall blomma.