Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те отпадна Ralph в един от магазините си в центъра на работен ден.
Czech[cs]
Ralpha chytli při práci v jedné jeho čistírně.
Danish[da]
De knaldede Ralph i et af hans renserier ved højlys dag.
German[de]
Ralph haben sie während der Arbeit in einem seiner Läden festgenommen.
Greek[el]
Έπιασαν τον Ραλφ κατά τη διάρκεια εργάσιμης μέρας σ` ένα απ'τα μαγαζιά του.
English[en]
They busted Ralph at one of his shops in the middle of a work day.
Spanish[es]
A Ralph lo arrestaron en uno de sus locales en medio de un día laboral.
Estonian[et]
Ralph võeti kinni keset tööpäeva.
Basque[eu]
Ralph egun argiz atxilotu zuten bere dendetako batean.
Persian[fa]
اونا رالف رو وسط يه روز کاري داخل يکي از مغازه هاش دستگير کردن
Finnish[fi]
Ralph pidätettiin pesulastaan keskellä työpäivää.
Croatian[hr]
Uhitili su Ralpha u jednoj od njegovih čistionica usred radnog dana.
Hungarian[hu]
Ralphot az egyik boltjában tartóztatták le.
Italian[it]
Ralph fu arrestato in uno dei suoi negozi, in orario lavorativo.
Malay[ms]
Mereka menahan Ralph di salah sebuah kedainya semasa dia bekerja.
Norwegian[nb]
De tok Ralph i en av hans butikker midt i arbeidstiden.
Dutch[nl]
Ze arresteerden Ralph in een van zijn winkels.
Polish[pl]
Aresztowali Ralpha w jednym z jego sklepów.
Portuguese[pt]
Prenderam o Ralph numa de suas lojas no meio do dia.
Romanian[ro]
L-au arestat pe Ralph la o curăţătorie de-a lui, în mijlocul zilei.
Slovak[sk]
Prepadli Ralpha v jednom z jeho obchodov počas pracovného dňa.
Slovenian[sl]
Ralpha so aretirali v eni od čistilnic sredi belega dneva.
Albanian[sq]
Ata shkatërruar Ralph në një nga dyqanet e tij në mes të një dite pune.
Serbian[sr]
Uhapsili su Ralpha u jednoj od njegovih čistionica usred radnog dana.
Swedish[sv]
De haffade Ralph i en av kemtvättarna en vanlig arbetsdag.