Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا تكلمنا عن الأمر في مركز القفز الحر الداخلي
Bulgarian[bg]
Обсъдихме го на парашутната тренировка.
Czech[cs]
Protože jsme o tom mluvili při skydivingu!
Danish[da]
Vi talte om det til faldskærmsspring.
German[de]
Hat er mir beim Fallschirmspringen gesagt.
Greek[el]
Το συζητήσαμε στον προσομοιωτή ελεύθερης πτώσης!
English[en]
Because we talked about it at the indoor skydiving place!
Spanish[es]
¡ Lo hablamos mientras hacíamos paracaidismo!
Estonian[et]
Sest me rääkisime sellest langevarjuhüpetel!
Persian[fa]
چون توی کلاس اسکای دایوینگ در موردش حرف زدیم
Finnish[fi]
Puhuimme siitä sisälaskuvarjopaikassa.
French[fr]
On en a parlé cet après-midi!
Hebrew[he]
כי דיברנו על זה כשעשינו צניחה-חופשית.
Croatian[hr]
Pričali smo o tome na padobranstvu u zatvorenom!
Hungarian[hu]
Mert Tim mondta ejtőernyőzés közben!
Indonesian[id]
Kami membicarakannya di terjun bebas tertutup!
Italian[it]
Perché ne abbiamo parlato quando facevamo paracadutismo indoor!
Korean[ko]
실내 스카이다이빙할 때 얘기했으니까!
Lithuanian[lt]
Nes apie tai kalbėjome, kai sklandėme ore.
Latvian[lv]
Mēs par to runājām vēja tunelī!
Malay[ms]
Sebab kami membincangkannya ketika di tempat terjun udara!
Norwegian[nb]
Fordi vi snakket om det på innendørs fallskjermhopping!
Dutch[nl]
We hadden het erover tijdens het skydiven.
Polish[pl]
Bo mówiliśmy o tym na akrobacjach.
Portuguese[pt]
Porque falámos sobre isso no sítio do skydiving.
Romanian[ro]
Am discutat despre asta când am planat împreună.
Russian[ru]
Потому что мы говорили об этом, когда летали в аэротрубе.
Slovak[sk]
Hovorili sme o tom na skydivingu!
Slovenian[sl]
– Omenil mi je pri skakanju.
Serbian[sr]
Zato što smo pričali o tome u padobranskom klubu.
Swedish[sv]
För vi pratade om det på inomhus-skydivingen!
Turkish[tr]
Çünkü paraşüt yerinde Tim'le konuştuk!
Chinese[zh]
因為 我們 今天 在 室 內 跳 傘時 聊起 過 !