Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وابعاد البُشمان واخضاع الهوتنتوت لم يجلب السلام لجنوب افريقيا.
Danish[da]
At buskmændene forsvandt og hottentotterne blev undertvunget bragte ikke fred til Sydafrika.
German[de]
Die Ausrottung der Buschmänner und die Unterjochung der Hottentotten war dem Frieden in Südafrika nicht förderlich.
Greek[el]
Η εξάλειψη του Βουσμάνου και η καθυπόταξη του Οττεντότου δεν έφερε ειρήνη στη Νότια Αφρική.
English[en]
The elimination of the Bushman and the subduing of the Hottentot did not bring peace to South Africa.
Spanish[es]
La eliminación de los bosquimanos y la subyugación de los hotentotes no trajo la paz a África del Sur.
Finnish[fi]
Bušmannien hävittäminen ja hottentottien alistaminen ei tuonut Etelä-Afrikkaan rauhaa.
French[fr]
Le refoulement des Bochimans et l’assujettissement des Hottentots n’ont pas apporté la paix en Afrique du Sud.
Italian[it]
L’eliminazione dei boscimani e l’assoggettamento degli ottentotti non portò la pace nel Sudafrica.
Malayalam[ml]
ബുഷ്മാന്റെ തിരോധാനവും ഹോട്ടെൻ ടോട്ടിന്റെ കീഴടങ്ങലും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ സമാധാനം കൈവരുത്തിയില്ല.
Marathi[mr]
बुशमनांचा नायनाट आणि हॉटनटॉटना जरी नमविले तरी दक्षिण आफ्रिकेत शांती स्थापीत झाली नाही.
Dutch[nl]
Met de eliminatie van de Bosjesman en de onderwerping van de Hottentot kwam er nog geen vrede voor Zuid-Afrika.
Portuguese[pt]
A eliminação do bosquímano e o subjugamento do hotentote não trouxe paz à África do Sul.
Swedish[sv]
Utrotandet av bushmännen och underkuvandet av hottentotterna medförde inte någon fred för Sydafrika.
Tahitian[ty]
Te turairaahia te mau Bochimans e te haavîraahia te mau Hottentots, aita te reira i afai mai i te hau i Afirika Apatoa.
Chinese[zh]
丛林黑人被淘汰与蛮族土人被征服并没有为南非带来和平。