Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая г‐н De Vries и неговото предприятие Leidseplein Beheer BV са използвали изображението на булдог с надпис „The Bulldog“ много преди марките на Red Bull да бъдат регистрирани за първи път.
Czech[cs]
Pan de Vries a jeho společnost Leidseplein Beheer BV používali již totiž dlouho před přihláškou ochranných známek společnosti Red Bull obrázek buldoka s nápisem „The Bulldog“.
Danish[da]
H.J.M. de Vries og hans virksomhed, Leidseplein Beheer BV, anvendte nemlig allerede længe før den første registrering af Red Bull’s varemærker billedet af en bulldog med ordene »The Bulldog«.
German[de]
Herr de Vries und sein Unternehmen, die Leidseplein Beheer BV, verwendeten nämlich schon lange vor der erstmaligen Eintragung der Marken von Red Bull das Bild einer Bulldogge mit dem Schriftsatz „The Bulldog“.
Greek[el]
M. de Vries και η εταιρία του, η Leidseplein Beheer BV, χρησιμοποιούσαν επί μακρά χρονική περίοδο πριν από την πρώτη καταχώριση των σημάτων της Red Bull την εικόνα ενός μπουλντόγκ με την επιγραφή «The Bulldog».
English[en]
Mr de Vries and his undertaking, Leidseplein Beheer BV, were already using the image of a bulldog with the words ‘The Bulldog’ long before the date on which Red Bull’s trade marks were first registered.
Spanish[es]
En concreto, el Sr. de Vries y su empresa, Leidseplein Beheer BV, mucho antes del primer registro de las marcas de Red Bull, ya usaban el dibujo de un bulldog con las palabras «The Bulldog».
Estonian[et]
J. M. de Vries ja tema äriühing Leidseplein Beheer BV on kasutanud nimelt juba ammu enne kaubamärgi Red Bull esmakordset registreerimist buldogi pilti koos kirjaga „The Bulldog”.
Finnish[fi]
De Vries ja hänen yrityksensä Leidseplein Beheer BV olivat nimittäin käyttäneet bulldogin kuvaa, johon liittyy teksti ”The Bulldog”, jo pitkän aikaa ennen kuin Red Bull rekisteröi ensimmäisen tavaramerkkinsä.
French[fr]
En effet, M. De Vries et son entreprise, Leidseplein Beheer BV, utilisaient l’image d’un bouledogue assortie des mots «the bulldog» déjà bien avant le premier dépôt des marques de Red Bull.
Croatian[hr]
J. M. de Vries i njegovo društvo Leidseplein Beheer BV već su se dulje vremena prije prve registracije žigova Red Bulla koristili slikom buldoga s natpisom „The Bulldog“.
Hungarian[hu]
J. M. de Vries és vállalkozása, a Leidseplein Beheer BV ugyanis már jóval a Red Bull védjegyeinek első lajstromozása előtt használta a „The Bulldog” felirattal ellátott buldog képét.
Italian[it]
Il sig. de Vries e la sua società, la Leidseplein Beheer BV utilizzavano, infatti, l’immagine di un bulldog con la scritta «The Bulldog» già molto tempo prima che la Red Bull registrasse per la prima volta i suoi marchi.
Lithuanian[lt]
J. M. de Vries ir jo įmonė Leidseplein Beheer BV dar prieš pirmą kartą įregistruojant Red Bull prekių ženklus ilgą laiką naudojo buldogo atvaizdą su užrašu „The Bulldog“.
Latvian[lv]
Proti, de Vries un viņa uzņēmums Leidseplein Beheer BV jau ilgu laiku pirms Red Bull preču zīmju sākotnējās reģistrēšanas izmantoja buldoga attēlu ar uzrakstu “The Bulldog”.
Maltese[mt]
Fil-fatt, H.J.M. de Vries u l-impriża tiegħu, il-kumpannija Leidseplein Beheer BV, kienu ilhom jużaw l-immaġni ta’ buldokk flimkien mal-kelmiet “the bulldog” ferm qabel l-ewwel preżentata tat-trade marks ta’ Red Bull.
Dutch[nl]
M. de Vries en zijn onderneming, Leidseplein Beheer BV, maakten namelijk al lang voordat de merken van Red Bull GmbH voor het eerst werden ingeschreven, gebruik van het beeld van een buldog met het opschrift „The Bulldog”.
Polish[pl]
H.J.M. de Vries i jego przedsiębiorstwo, Leidseplein Beheer BV, używali bowiem o wiele wcześniej przed pierwszym zgłoszeniem znaku towarowego Red Bull rysunku buldoga z podpisem „The Bulldog”.
Portuguese[pt]
A questão levanta‐se devido ao facto de Hendrikus de Vries (a seguir «H. de Vries») e a sua empresa, a Leidseplein Beheer BV, já usarem a imagem de um buldogue, acompanhado das palavras «The Bulldog», muito antes do primeiro registo das marcas da Red Bull.
Romanian[ro]
Domnul de Vries și întreprinderea sa, societatea Leidseplein Beheer BV, utilizau deja cu mult timp înainte de prima înregistrare a mărcii de către Red Bull imaginea unui buldog însoțită de cuvintele „The Bulldog”.
Slovak[sk]
Pán De Vries a jeho spoločnosť Leidseplein Beheer BV používali obrázok buldoga s nápisom „The Bulldog“ už dlho pred prvým zapísaním ochrannej známky Red Bull.
Slovenian[sl]
H.J.M. de Vries in njegovo podjetje, Leidseplein Beheer BV, sta namreč že precej časa pred prvo registracijo znamke Red Bull uporabljala sliko buldoga z napisom „The Bulldog“.
Swedish[sv]
H.J.M. de Vries och hans företag Leidseplein Beheer BV använder nämligen sedan lång tid innan varumärket Red Bull först registrerades en bild av en bulldogg tillsammans med orden ”The Bulldog”.