Besonderhede van voorbeeld: -5230713611269312353

Arabic

لم تكن جروح ثانوية ولكن ، لحسن الحظ ، أخي مبارك

English

They were not insignificant, but, luckily, my brother is blessed with a much stronger constitution than my own.

Finnish

Haavat olivat pahoja, mutta veljeni on paljon minua vahvempi.

French

Ils n'étaient pas insignifiants, mais, heureusement, mon frère est béni avec un beaucoup plus fort constitution que mon propre. ( TOUX )

Hungarian

Nem voltak jelentéktelenek, de szerencsére a bátyám sokkal erősebb szervezettel van megáldva, mint én.

Italian

Non erano di poco conto, ma... fortunatamente mio fratello è dotato di una costituzione molto più robusta della mia.

Polish

Były to cięższe rany, ale na szczęście mego brata pobłogosławiono znacznie lepszą kondycją niż mnie.

Portuguese

Não foram insignificantes, mas, felizmente, o meu irmão tem uma constituição muito mais forte do que a minha.

Russian

Раны были серьезными, но, к счастью, мой брат очень силён и телом, и духом.

Turkish

Yaraları önemsiz değildi fakat neyse ki ağabeyim benden daha güçlü bir bünyeyle kutsanmış.