Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този семинар е ежегодно събитие, повеждано през пролетта, и е насочен към гражданите, сдруженията, неправителствените организации, дружествата, организациите на гражданското общество, журналистите, регионалните и националните представителства, представителите на други институции на ЕС, както и към други заинтересовани лица.
Czech[cs]
Tento seminář se koná každoročně na jaře a zaměřuje se na občany, sdružení, nevládní organizace, podniky, organizace občanské společnosti, novináře, regionální a vnitrostátní zástupce, zástupce ostatních orgánů EU a další zainteresované osoby.
Danish[da]
Dette seminar er en årligt tilbagevendende forårsbegivenhed, der er rettet mod borgere, foreninger, ngo'er, virksomheder, civilsamfundsorganisationer, journalister, regionale og nationale repræsentationer, repræsentanter for andre EU-institutioner og andre interesserede personer.
German[de]
Dieses Seminar findet jedes Jahr im Frühjahr statt und richtet sich an Bürgerinnen und Bürger, Verbände, NRO, Unternehmen, Organisationen der Zivilgesellschaft, Journalisten, regionale und nationale Vertretungen, Vertreter anderer EU-Organe und andere interessierte Personen.
Greek[el]
Το σεμινάριο αυτό είναι μία ετήσια εαρινή εκδήλωση επικεντρωμένη σε πολίτες, ενώσεις, ΜΚΟ, εταιρίες, επιχειρήσεις, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφους, περιφερειακές και εθνικές αντιπροσωπείες, αντιπροσώπους λοιπών θεσμικών οργάνων της ΕΕ και άλλους ενδιαφερόμενους.
English[en]
This seminar is an annual spring event, which targets citizens, associations, NGOs, companies, civil society organisations, journalists, regional and national representations, representatives of other EU institutions, and other interested persons.
Spanish[es]
Dicho seminario se celebra todos los años en primavera y va dirigido a ciudadanos, asociaciones, ONG, empresas, organizaciones de la sociedad civil, periodistas, representaciones regionales y nacionales, representantes de otras instituciones de la UE y otras personas interesadas.
Estonian[et]
Seminar on iga-aastane kevadüritus, mis on suunatud kodanikele, ühendustele, valitsusvälistele organisatsioonidele, ettevõtetele, kodanikuühiskonna organisatsioonidele, ajakirjanikele, piirkondade ja riikide esindustele, ELi institutsioonide esindajatele ja muudele huvitatud inimestele.
Finnish[fi]
Seminaari on vuosittain keväällä järjestettävä tilaisuus, jonka kohderyhmänä ovat kansalaiset, järjestöt, kansalaisjärjestöt, yritykset, kansalaisyhteiskunnan järjestöt, toimittajat, alueelliset ja kansalliset edustustot, muiden EU:n toimielinten edustajat ja muut asiasta kiinnostuneet.
Hungarian[hu]
Ez a szeminárium egy évente tartott tavaszi esemény, amely az állampolgárokat, egyesületeket, nem kormányzati szervezeteket, vállalatokat, civil társadalmi szervezeteket, újságírókat, regionális és országos képviseleteket, az egyéb uniós intézmények képviselőit és az egyéb érdeklődőket célozza.
Italian[it]
Questo seminario è un evento organizzato ogni anno in primavera, che si rivolge ai cittadini, alle associazioni, alle ONG, alle società, alle organizzazioni della società civile, ai giornalisti, alle rappresentanze regionali e nazionali, ai rappresentanti di altre istituzioni dell'UE e ad altri soggetti interessati.
Lithuanian[lt]
Šis seminaras – kiekvienais metais pavasarį vykstantis renginys, skirtas piliečiams, asociacijoms, NVO, įmonėms, pilietinės visuomenės organizacijoms, žurnalistams, regionų ir valstybių narių administracijų, kitų ES institucijų atstovams ir kitiems suinteresuotiesiems asmenims.
Latvian[lv]
Minētais seminārs tiek rīkots katru gadu pavasarī, un tā mērķauditorija ir pilsoņi, asociācijas, NVO, uzņēmumi, pilsoniskās sabiedrības organizācijas, reģionu un valstu pārstāvniecības, ES iestāžu pārstāvji un citas ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
Dan is-seminar huwa avveniment annwali fir-rebbiegħa, li jimmira ċ-ċittadini, l-assoċjazzjonijiet, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi, il-ġurnalisti, ir-rappreżentanti reġjonali u nazzjonali, ir-rappreżentanti ta' istituzzjonijiet oħra tal-UE u persuni oħra interessati.
Dutch[nl]
Dat werkcollege is een jaarlijks terugkerend voorjaarsevenement voor burgers, verenigingen, ngo’s, vennootschappen, maatschappelijke organisaties, journalisten, regionale en nationale vertegenwoordigingen, vertegenwoordigers van andere EU-instellingen en andere geïnteresseerden.
Polish[pl]
Seminarium organizowane jest wiosną każdego roku i skierowane jest do obywateli, stowarzyszeń, organizacji pozarządowych, przedsiębiorstw, organizacji społeczeństwa obywatelskiego, dziennikarzy, przedstawicieli regionalnych i krajowych, przedstawicieli innych instytucji UE oraz innych zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Este seminário, um evento anual que se realiza na primavera, é dirigido aos cidadãos, associações, ONG, empresas, organizações da sociedade civil, jornalistas, representantes regionais e nacionais, representantes de outras instituições da UE e outras pessoas interessadas.
Romanian[ro]
Acest seminar este un eveniment anual care se desfășoară primăvara și are drept public-țintă cetățenii, asociațiile, ONG-urile, întreprinderile, organizațiile societății civile, jurnaliștii, nivelul local și regional de reprezentare, reprezentanții altor instituții ale Uniunii Europene și alte persoane interesate.
Slovak[sk]
Tento seminár, ktorý sa každoročne koná na jar, oslovuje občanov, združenia, mimovládne organizácie, podniky, organizácie občianskej spoločnosti, novinárov, regionálne a celoštátne zastúpenia, zástupcov iných inštitúcií EÚ a ostatných záujemcov.
Slovenian[sl]
Ta seminar je organiziran vsako leto spomladi, namenjen pa je državljanom, združenjem, nevladnim organizacijam, podjetjem, organizacijam civilne družbe, novinarjem, regionalnim in državnim predstavnikom, predstavnikom drugih institucij EU in drugim zainteresiranim osebam.
Swedish[sv]
Detta seminarium är ett årligen återkommande vårevenemang som riktar sig till medborgare, föreningar, icke-statliga organisationer, företag, organisationer från det civila samhället, journalister, regionala och nationella representationer, företrädare för övriga EU-institutioner och andra intresserade personer.