Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ateister mener at mennesket kan „klare sig . . . følelsesmæssigt . . . uden at tage Gud i betragtning“.
German[de]
Atheisten meinen, der Mensch könne „emotional . . . ohne Beziehung zu Gott zurechtkommen“.
Greek[el]
Οι αθεϊστές πιστεύουν ότι ο άνθρωπος μπορεί «να προοδεύση . . . συναισθηματικά . . . ανεξάρτητα από τον Θεό.»
English[en]
Atheists feel that man can “get along . . . emotionally . . . without reference to God.”
Spanish[es]
Los ateos opinan que el hombre puede ‘arreglárselas emocionalmente sin tener en cuenta a Dios.’
Finnish[fi]
Ateistit ovat sitä mieltä, että ihminen voi ”tulla toimeen . . . tunneperäisesti . . . ottamatta huomioon Jumalaa”.
French[fr]
Les athées pensent que l’homme peut se gouverner sans faire référence à Dieu, en particulier dans le domaine psychologique.
Italian[it]
Gli atei ritengono che l’uomo possa “dal lato . . . emotivo . . . andare avanti senza tener conto di Dio”.
Japanese[ja]
無神論者は,人間は「感情......の面でも,神を持ち出さなくてもうまくやってゆける」と思っています。
Korean[ko]
무신론자들은 사람이 “하나님과 아무 관계 없이도 ··· 감정적으로 ··· 잘 해낼” 수 있다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Ateistene mener at menneskene kan «greie seg . . . følelsesmessig . . . uten noe forhold til Gud».
Dutch[nl]
Atheïsten menen dat de mens ’emotioneel . . . voort kan zonder God erbij te halen’.
Portuguese[pt]
Os ateus acham que o homem pode “sair-se bem . . . emocionalmente . . . sem levar Deus em conta”.
Swedish[sv]
Ateisterna menar att man kan ”klara sig ... känslomässigt ... utan Gud”.
Ukrainian[uk]
Безбожники відчувають, що людина може „жити . . . емоційно . . . без Бога”.
Chinese[zh]
无神主义者认为人可以“不理上帝而能在感情上自行其是。”