Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، استمر الاخ فيلپس يشجع الجماعات على التنظيم الجيد ويبث فيها روح الغيرة.
Bemba[bem]
Lelo Munyina Phillips atwalilile fye ukulakoselesha ifilonganino no kulaficincisha.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, si Brader Phillips nagpadayon sa pagpasilsil ug maayong kahusay ug madasigong espiritu sa mga kongregasyon.
Czech[cs]
Přesto se nadále snažil o to, aby se ve sborech dělo vše uspořádaně a aby se horlivě sloužilo.
Danish[da]
Trods alt dette blev broder Phillips ved med at fremme god orden og en nidkær ånd i menighederne.
German[de]
Dennoch konnte er weiter für mehr Ordnung in den Versammlungen sorgen und den Brüdern helfen, noch eifriger zu werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ο αδελφός Φίλιπς συνέχισε να προάγει την ευταξία και ένα πνεύμα ζήλου στις εκκλησίες.
English[en]
Nevertheless, Brother Phillips continued to promote good order and a zealous spirit among the congregations.
Spanish[es]
De todas formas, el hermano Phillips siguió promoviendo el orden y el entusiasmo entre las congregaciones.
Estonian[et]
Sellest hoolimata püüdis vend Phillips kogudustes järjekindlalt head korda ja tugevat tegutsemistahet edendada.
Finnish[fi]
Veli Phillips piti kaikesta huolimatta yllä hyvää järjestystä ja innokasta henkeä seurakunnissa.
French[fr]
” Il continuait malgré tout à encourager le bon ordre et le zèle dans les congrégations.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagpadayon si Utod Phillips sa pagpatudok sang kahim-ong kag kakugi sa tunga sang kongregasyon.
Croatian[hr]
No brat Phillips nastavio je promicati red u skupštinama i poticati braću na revnost.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére ő továbbra is ékes rendet tartott a gyülekezetekben, és buzgóságra sarkallt mindenkit.
Indonesian[id]
Meski begitu, Saudara Phillips terus menekankan pentingnya pengorganisasian yang baik dan semangat yang tinggi di sidang-sidang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, intultuloy ni Kabsat Phillips nga intandudo ti nasayaat nga urnos ken kinaganetget iti nagbabaetan dagiti kongregasion.
Italian[it]
Comunque il fratello Phillips continuò a promuovere l’ordine e uno spirito zelante all’interno delle congregazioni.
Japanese[ja]
それでも,フィリップス兄弟は諸会衆に秩序を築き,熱心さを鼓舞するために努力し続けました。
Korean[ko]
그렇지만 필립스 형제는 계속 여러 회중에서 질서가 유지되도록 힘쓰고 열심을 고취시켰습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nitsahatra nampirisika ny fiangonana hilamina tsara sy ho be zotom-po ny Rahalahy Phillips.
Burmese[my]
သို့သော် ညီအစ်ကိုဖိလစ်ပ်သည် အသင်းတော်များတွင် စည်းစနစ်ကျနမှုနှင့် ထက်သန်သောစိတ်ဓာတ်ကို ဆက်၍တိုးပွားစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre fortsatte bror Phillips å hjelpe menighetene til å gjøre det som var rett, og til å være nidkjære.
Dutch[nl]
Toch bleef broeder Phillips de orde en een ijverige geest onder de gemeenten bevorderen.
Polish[pl]
Pomimo tych trudności brat ten dbał o porządek w zborach i umacniał w nich ducha gorliwości.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o irmão Phillips não deixou de estimular a boa ordem e o espírito de zelo entre as congregações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Llewelyn Phillips a continuat să promoveze ordinea şi un spirit zelos în congregaţii.
Russian[ru]
Тем не менее брат Филлипс продолжал поддерживать порядок и ревностный настрой в собраниях.
Slovak[sk]
No brat naďalej udržiaval poriadok a horlivého ducha v zboroch.
Albanian[sq]
Megjithëkëtë, Filipsi synoi të forconte disiplinën në kongregacione dhe të nxiste një frymë të zellshme.
Serbian[sr]
Pa ipak, brat Filips je nastavio da u skupštinama unapređuje red i duh revnosti.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Mor’abo rōna Phillips o ile a tsoela pele ho thusa liphutheho hore li hlophise lintho ka nepo le hore li chesehe.
Swedish[sv]
Men han fortsatte ändå att se till att det var god ordning i församlingarna och att det var en nitisk anda bland dem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Ndugu Phillips aliendelea kusaidia makutaniko yawe na utaratibu na bidii.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Ndugu Phillips aliendelea kusaidia makutaniko yawe na utaratibu na bidii.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், சகோதரர் ஃபிலிப்ஸ் சபைகளில் நல்ல ஒழுங்கையும் பக்திவைராக்கியத்தையும் தொடர்ந்து வளர்த்தார்.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, patuloy na itinaguyod ni Brother Phillips ang mabuting kaayusan at masigasig na espiritu sa mga kongregasyon.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, Makwerhu Phillips u hambete a dyondzisa mavandlha ku hleleka ni ku ma khutaza ku hiseka.
Ukrainian[uk]
А втім, брату Філліпсу вдавалося підтримувати порядок у зборах і ревний дух серед братів.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, uMzalwan’ uPhillips akazange aphele mandla ekukhuthazeni ulungelelwano nenzondelelo emabandleni.
Chinese[zh]
尽管这样,菲利普斯弟兄仍坚持不懈地教导弟兄保持会众的良好秩序,他也不断促进热心服务的精神。
Zulu[zu]
Noma kunjalo uMfoweth’ uPhillips waqhubeka ekhuthaza amabandla ukuba ahleleke futhi ashiseke.