Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
Czech[cs]
A jednoho dne -- bum -- jdeme do důchodu.
Danish[da]
Og så en skønne dag, bum, går vi på pension.
German[de]
Und dann eines Tages, bumm, gehen wir in Rente.
Greek[el]
Και ξαφνικά μια μέρα, αφυπηρετούμε.
English[en]
And then one day, boom, we retire.
Spanish[es]
Y entonces un día, boom, de repente, nos retiramos.
French[fr]
Et, un jour, boum, on part à la retraite.
Galician[gl]
E entón un día, de súpeto, xubilámonos.
Croatian[hr]
I onda jednog dana, bum, umirovljenje.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap, bumm, nyugdíjba vonulunk.
Indonesian[id]
Lalu suatu hari, boom, kita pensiun.
Italian[it]
E un giorno, all'improvviso, andiamo in pensione.
Korean[ko]
어느날 갑자기 휙~ 하고 은퇴한 삶을 살아야 합니다. 흔히 사람들은 은퇴를
Lithuanian[lt]
Ir vieną dieną staiga pokšt, mes jau pensijoje.
Dutch[nl]
En dan op een dag, boem, gaan we met pensioen.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia, przechodzimy na emeryturę.
Romanian[ro]
Si intr- o zi, bum, ne pensionam.
Russian[ru]
И в один прекрасный день - на пенсию.
Albanian[sq]
Dhe më pas një ditë, buum, ne dalim në pension.
Swedish[sv]
Och sedan en dag, pang, går vi i pension.
Turkish[tr]
Ve bir gün, aniden, emekli oluyoruz.
Ukrainian[uk]
А потім, в один день - бац, і ми вже на пенсії.