Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък в него е указано, че посоченият крем е разрешен за „локално лечение на псориазис на плаки (psoriasis vulgaris), който засяга до 35 % от повърхността на тялото“.
Czech[cs]
Mimoto uvádí, že uvedená mast byla povolena pro „místní léčbu lupénky (psoriasis vulgaris) postihující až 35 % povrchu těla“.
Danish[da]
Det anføres endvidere, at produktet er godkendt til »topisk behandling af mild til moderat skældannende psoriasis (psoriasis vulgaris), hvor op til 35% af kroppen er berørt«.
German[de]
Ferner heißt es darin, dass diese Salbe für die „topische Behandlung von schwacher bis mäßig schwerer Schuppenflechte (Psoriasis vulgaris) mit einer befallenen Körperoberfläche von bis 35 %“ zugelassen ist.
Greek[el]
Προβλέπει επίσης ότι η αλοιφή αυτή έχει εγκριθεί για την «τοπική αντιμετώπιση της κοινής ψωρίασης (psoriasis vulgaris) η οποία προσβάλλει την επιφάνεια του σώματος σε ποσοστό μέχρι και 35 %».
English[en]
It also states that the ointment is authorised for ‘topical treatment of plaque psoriasis (psoriasis vulgaris) with up to 35% of body surface area involvement’.
Spanish[es]
También declara que la referida pomada se autoriza para el «tratamiento tópico de placa de psoriasis (psoriasis vulgaris), que afecta hasta el 35 % del área superficial corporal».
Estonian[et]
Lisaks on selles märgitud, et nimetatud võiet on lubatud kasutada „naastulise psoriaasi (psoriasis vulgaris), mis on haaranud kuni 35% keha pinnast, lokaalseks raviks”.
Finnish[fi]
Luvassa todetaan lisäksi, että mainitulle voiteelle on annettu lupa ”lievän ja keskivaikean läiskäpsoriasiksen (psoriasis vulgaris), joka kohdistuu korkeintaan 35 prosenttiin kehon pinta‐alasta, hoitoon ulkoisesti käytettynä”.
French[fr]
Elle indique en outre que ladite pommade est autorisée pour le «traitement topique d’un psoriasis en plaques (psoriasis vulgaris) affectant jusqu’à 35 % de la surface du corps».
Hungarian[hu]
Az engedély egyebekben előírja, hogy az említett kenőcs használata a „testfelület legfeljebb 35%‐át érintő psoriasis vulgaris helyi kezelésére” engedélyezett.
Italian[it]
Essa indica, inoltre, che il detto unguento è autorizzato per il «trattamento topico della psoriasi a placche (psoriasis vulgaris) con interessamento fino al 35% della superficie corporea».
Lithuanian[lt]
Be to, jame nurodoma, kad šį tepalą leidžiama naudoti „išoriniam paprastosios žvynelinės (psoriasis vulgaris), apimančios iki 35 % kūno, gydymui“.
Latvian[lv]
Turklāt tajā ir norādīts, ka minētais krēms ir atļauts “psoriāzes aplikumu (psoriasis vulgaris), kas skar līdz 35 % ķermeņa virsmas, lokālai ārstēšanai”.
Dutch[nl]
Voorts, aldus deze vergunning, is deze zalf toegelaten voor de „plaatselijke behandeling van milde tot matige plaque psoriasis (psoriasis vulgaris) waarbij maximaal 35 % van de huid is aangetast”.
Polish[pl]
Wskazano również, że zezwolenie wydaje się do celów „leczenia zewnętrznego łuszczycy zwykłej (psoriasis vulgaris) obejmującej do 35% powierzchni ciała”.
Portuguese[pt]
Além disso, indica que o referido creme é autorizado para o «tratamento tópico de placas de psoríase (psoriasis vulgaris) que afecte até 35% da superfície do corpo».
Romanian[ro]
Se indică în plus că alifia menționată este autorizată pentru „tratamentul topic al psoriazisului în plăci (psoriasis vulgaris) care afectează până la 35 % din suprafața corpului”.
Slovak[sk]
Okrem toho uvádza, že uvedená pomáda je schválená na účely „liečby psoriázy (psoriasis vulgaris) postihujúcej až 35 % povrchu tela“.
Slovenian[sl]
Prav tako je navedeno, da se mazilo dovoljuje za „zdravljenje psoriaze (psoriasis vulgaris), ki prizadene do 35 % telesa“.
Swedish[sv]
I godkännandet angavs att salvan får ”användas för lokal behandling av plackpsoriasis (psoriasis vulgaris) som täcker upp till 35 procent av kroppsytan”.