Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die handtekening is geldige, maar Die sleutel is wantroue
Arabic[ar]
التوقيع صحيح ، ولكن المفتاح غير موثوق به
Bulgarian[bg]
Подписът е валиден, но ключът за валидност е ненадежден
Bangla[bn]
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী(Key)-টি অবিশ্বস্ত ।
Catalan[ca]
La signatura és vàlida, però la clau no és de confiança
Czech[cs]
Podpis je platný, ale klíč je nedůvěryhodný
Welsh[cy]
Mae' r llofnod yn ddilys, ond nid oes ymddiriedaeth yn yr allwedd
Danish[da]
Underskriften er gyldig, men nøglen er utroværdig
German[de]
Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig
Greek[el]
Η υπογραφή είναι έγκυρη αλλά το κλειδί δεν είναι έμπιστο
English[en]
The signature is valid, but the key is untrusted
Esperanto[eo]
La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne fidinda
Spanish[es]
La firma es válida pero la clave no es de confianza
Estonian[et]
Signatuur on kehtiv, kuid võti ei ole usaldusväärne
Basque[eu]
Sinadura, baliozkoa da baina gakoa ez da fidagarria
Persian[fa]
امضا معتبر است ، اما کلید اعتبار ندارد
Finnish[fi]
Allekirjoitus on aito, mutta avain on epäluotettava
French[fr]
La signature est correcte, mais la clé n' est pas certifiée
Western Frisian[fy]
De ûndertekening is jildich, mar de kaai is ûnbetrouber
Galician[gl]
A sinatura é válida, a chave non está verificada
Hebrew[he]
החתימה תקפה, אך המפתח אינו נבטח
Croatian[hr]
Odaberite datoteku s potpisom
Hungarian[hu]
Az aláírás hiteles, de a kulcs nem megbízható
Icelandic[is]
Undirritunin er gild, en lyklinum er ekki treyst
Kazakh[kk]
Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне сенім артуға болмайды
Khmer[km]
ហត្ថលេខាគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែសារមិនត្រូវបានទុកចិត្តឡើយ & #; ។
Lithuanian[lt]
Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas
Macedonian[mk]
Потписот е валиден но клучот не е доверлив
Malay[ms]
Tandatangan sah tetapi kekunci tidak dipercayai
Norwegian[nb]
Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig
Low German[nds]
De Ünnerschrift is echt, man den Slötel warrt nich troot
Nepali[ne]
हस्ताक्षर वैद्य छ, तर कुञ्जी अविश्वाशिलो छ ।
Dutch[nl]
maar de sleutel is onbetrouwbaar
Norwegian Nynorsk[nn]
Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upåliteleg
Panjabi[pa]
ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Polish[pl]
Podpis cyfrowy jest poprawny, ale klucz nie jest bezpieczny
Portuguese[pt]
A assinatura é válida, mas a chave não é de confiança
Romanian[ro]
Semnătura este corectă, dar cheia nu este de încredere
Russian[ru]
Подпись верна и но ключу нельзя доверять
Northern Sami[se]
Vuolláicála gusto, muhto čoavdda ii leat luohttehahtti
Slovak[sk]
Podpis je platný, ale kľúč nie je dôveryhodný
Slovenian[sl]
Podpis je veljavem, ključu pa ni zaupano
Swedish[sv]
Signaturen är giltig, men nyckeln är opålitlig
Tamil[ta]
கையொப்பம் செல்லுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் விசை நம்பத்தக்கதில்லை
Tajik[tg]
Имзоот саҳеҳ аст аммо ба калид боварӣ кардан мумкин нест
Thai[th]
ลายเซ็นใช้ได้ แต่กุญแจไม่สามารถเชื่อถือได้
Turkish[tr]
İmza geçerlidir, fakat anahtar güvenilir değildir
Ukrainian[uk]
Підпис вірний, але ключ не має довіри
Xhosa[xh]
Utyikityo luyasebenza, kodwa isitshixo asithembekanga
Chinese[zh]
签名是有效的, 但密钥不被信任 。