Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن الشرطة النيبالية استخدمت القوة بشكل مفرط في آذار/مارس 2008 عندما لجأت إلى استخدام قضبان الخيزران والغاز المسيل للدموع لتفريق احتجاجات سلمية جرت في كاتمندو بشأن مسائل تتعلق بالتيبت.
English[en]
Excessive use of force by the Nepal Police was observed in March 2008 when police resorted to lathi-charges and tear gas to disperse peaceful protests in Kathmandu on Tibetan issues.
Spanish[es]
La policía nepalesa hizo uso excesivo de la fuerza en marzo de 2008 cuando recurrió a cargas con lathi (porra) y al gas lacrimógeno para dispersar a unos manifestantes pacíficos que se había movilizado por unas cuestiones relativas al Tíbet en Katmandú.
French[fr]
On a constaté que la Police népalaise faisait un usage excessif de la force en mars 2008 lorsqu’elle a voulu disperser, armée de lathis (cannes de bambou) et de bombes lacrymogènes, des manifestations pacifiques organisées à Katmandou à propos de questions intéressant le Tibet.
Russian[ru]
Чрезмерное применение силы непальской полицией было зафиксировано в марте 2008 года, когда полиция использовала полицейские дубинки и слезоточивый газ для разгона в Катманду мирных акций протестов в связи с Тибетом.
Chinese[zh]
人们注意到,2008年3月,尼泊尔警察过度使用武力,当时警察挥舞竹棍并使用催泪弹来驱散在加德满都就西藏问题举行的和平抗议。