Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen synes imidlertid at stile mod en præcis kompetencefordeling, som ingenlunde løser problemet med »differentieret anvendelse«, hvis der kun er ét interventionsniveau, og problemet med interessekonflikter i forhold til de nationale myndigheder, som ØSU kom ind på i sin udtalelse om den 23. konkurrenceberetning.
Greek[el]
Η Επιτροπή φαίνεται ωστόσο να προσανατολίζεται στην πρόταση μιας σαφούς κατανομής, που ωστόσο δεν εξαλείφει το πρόβλημα της « διαφοροποιημένης εφαρμογής », εάν διατηρηθεί ένα μόνο επίπεδο παρέμβασης καθώς και της σύγκρουσης ενδιαφερόντων με τις εθνικές αρχές για τα οποία, η ΟΚΕ έχει αποφανθεί στη γνωμοδότηση για την XXIIIη έκθεση.
English[en]
However, the Commission seems to envisage a precise breakdown of responsibilities, although this will not eliminate the problem of a 'diversified implementation', if only one level of intervention is retained, or the problem of a conflict of interest with the national authorities. The Committee voiced its views on this in its Opinion on the XXIIIrd Report.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión parece inclinarse a proponer una repartición precisa, que, sin embargo, no elimina el problema de una aplicación diversificada si se mantiene un único nivel de intervención, como tampoco elimina el conflicto de intereses con las autoridades nacionales, tema sobre el que el Comité se ha manifestado en el dictamen sobre el XXIII Informe.
French[fr]
Néanmoins, la Commission semble orientée vers une proposition de répartition précise qui, toutefois, n'élimine pas le problème d'une « application diversifiée », en cas de maintien d'un seul niveau d'intervention, ni celui du conflit d'intérêt avec les autorités nationales, sujet sur lequel le Comité s'est exprimé dans son avis sur le XXIIIe rapport.
Italian[it]
La Commissione sembra tuttavia orientata a proporre una ripartizione precisa, che tuttavia non elimina il problema di una « applicazione diversificata », se si manterrà un solo livello di intervento e quello del conflitto di interesse con le autorità nazionali su cui il Comitato si è espresso nel parere sulla XXIII Relazione.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão parece encaminhar-se para uma proposta de repartição precisa, que, no entanto, não elimina o problema de uma « aplicação diversificada », a manter-se um único nível de intervenção, nem o do conflito de interesses com as autoridades nacionais, matéria abordada pelo Comité no parecer sobre o XXIII Relatório.
Swedish[sv]
Kommissionen verkar ändå vilja föreslå en detaljerad uppdelning, något som inte eliminerar problemet med "diversifierad tillämpning" om man bibehåller en enda interventionsnivå och intressekonflikten visavi de nationella myndigheterna, som kommittén formulerat i sitt yttrande över den 23:e rapporten.