Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التأمين تعب من الدفع لكَ
Bulgarian[bg]
На застрахователя му писна да ти плаща.
Bosnian[bs]
Osiguranju je dosta.
Czech[cs]
Pojistitel už je z vás nemocný a unavený, že za vás musí platit.
German[de]
Versicherer hat die Nase voll, für dich zu bezahlen.
Greek[el]
Ο ασφαλιστικός φορές βαρέθηκε να σε πληρώνει.
English[en]
Insurer is sick and tired of paying you.
Spanish[es]
La aseguradora está harta de pagarte.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiö ei tahdo enää maksaa.
Hebrew[he]
חברת הביטוח מאסה מלשלם לך.
Croatian[hr]
Osiguranju je dosta.
Hungarian[hu]
A biztosítónak elege van abból, hogy fizet neked.
Italian[it]
Quelli dell'assicurazione sono stufi marci di pagarti.
Norwegian[nb]
Forsikringsselskapet vil ikke betale mer.
Dutch[nl]
De verzekeringsmaatschappij wordt gek van jou te betalen.
Polish[pl]
Ubezpieczyciel nie chce ci już płacić.
Portuguese[pt]
A seguradora está cansada de te pagar.
Romanian[ro]
Asiguratorul s-a săturat să te plătească.
Russian[ru]
Страховщик устал тебе платить.
Serbian[sr]
Osiguranju je dosadilo da te plaća.
Turkish[tr]
Sigorta şirketi sana ödeme yapmaktan bıktı.