Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, никакви възражения не са изпратени до страните по това дело.
Czech[cs]
Stranám proto v tomto případě nebylo zasláno žádné prohlášení o námitkách.
Danish[da]
Der blev derfor ikke fremsendt klagepunktsmeddelelse til parterne.
German[de]
Folglich wurde den Beteiligten in dieser Sache keine Mitteilung der Beschwerdepunkte zugeleitet.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν απεστάλη κοινοποίηση αιτιάσεων στα μέρη στην παρούσα υπόθεση.
English[en]
Accordingly, no Statement of Objections was sent to the Parties in this case.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se envió en este caso ningún pliego de cargos a las partes.
Estonian[et]
Seepärast ei edastatud kõnealusel juhul pooltele vastuväiteid.
Finnish[fi]
Näin ollen osapuolille ei lähetetty asiassa väitetiedoksiantoa.
French[fr]
Aucune communication des griefs n'a par conséquent été envoyée aux parties dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az ügyben nem küldtek a feleknek kifogásközlést.
Italian[it]
Non è quindi stata inviata alle parti nessuna comunicazione di addebiti.
Lithuanian[lt]
Taigi prieštaravimo pareiškimas šios bylos šalims nebuvo pateiktas.
Latvian[lv]
Tāpēc šajā lietā iebildumi Pusēm netika nosūtīti.
Maltese[mt]
B'hekk, f'dan il-każ ma ntbagħtet l-ebda Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lill-Partijiet.
Dutch[nl]
Daarom is de partijen ook geen mededeling van punten van bezwaar gezonden.
Polish[pl]
W związku z tym w niniejszej sprawie nie przesłano stronom pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não foi enviada qualquer comunicação de objecções às partes no quadro deste processo.
Romanian[ro]
Prin urmare, în acest caz nu a fost transmisă părților nicio comunicare a obiecțiilor.
Slovak[sk]
Preto nebolo zúčastneným stranám v tejto veci zaslané žiadne vyhlásenie o námietkach.
Slovenian[sl]
Zato strankam v tej zadevi ni bilo poslano Obvestilo o nasprotovanju.
Swedish[sv]
Följaktligen har inget meddelande om invändningar sänts till parterna i detta ärende.