Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prodavnica vam sa zadovoljstvom nudi ovu odecu besplatno ako biste došli u petak i dozvolil9i da vas slikamo za " LA Style " u toj odeci.
Czech[cs]
Rádi vám to oblečení dáme darem, pokud byste... přišel v pátek a nechal se vyfotografovat... v tomto oblečení pro časopis LA Style.
German[de]
Das Geschäft würde Ihnen die Kleider gerne ohne Bezahlung geben, wenn Sie am Freitag wiederkämen, wir ein Paar Fotos... für LA Style in diesen Kleidern machen könnten.
Greek[el]
Το κατάστημα θα χαρεί να σας δώσει αυτά τα ρούχα χωρίς χρέωση... αν ξανάρθετε την Παρασκευή να σας φωτογραφήσουμε... για το LA Style με αυτά τα ρούχα.
English[en]
The store would be happy to offer you these clothes without charge if you'd come back Friday, let us take a picture for LA Style of you wearing the clothes.
Spanish[es]
Sr. Ramsey, la casa estaría encantada en ofrecerle estos atuendos sin cargo si vuelve el Viernes. Déjenos publicar una foto suya usando nuestra ropa.
French[fr]
Notre magasin aimerait vous les offrir si vous revenez vendredi et vous faites photographier pour le magazine LA Style avec ces vetements.
Croatian[hr]
Bićemo srećni da vam poklonimo odelo ako bi ste došli u petak, i dozvolili da vas fotografišemo za LA Style kako nosite našu odeću.
Hungarian[hu]
Mr. Ramsey, a bolt szeretné önnek adni ezt az öltönyt ha visszajönne pénteken, és lefotózhatnánk az LA Style magazin számára ebben az öltönyben.
Norwegian[nb]
Butikken vil gjerne gi deg klærne vederlagsfritt... hvis du kommer tilbake på fredag, lar oss ta bilde... av deg med klærne på, for LA Style.
Dutch[nl]
Onze winkel doet u deze kleding graag cadeau... als u vrijdag terugkomt, voor een foto... voor LA Style terwijl u die kleding draagt.
Polish[pl]
Firma ma zaszczyt ofiarować panu te ubrania gratis, jeśli przyjdzie pan w piątek i pozwoli się w nich... sfotografować dla magazynu LA Style.
Portuguese[pt]
A loja gostaria muito de lhe oferecer estas roupas... se voltasse na sexta para tirarmos uma fotografia... com as roupas para o LA Style.
Serbian[sr]
Радња би вам радо уступила одећу без наплате ако би сте дошли у петак, и пустили нас да снимимо филм за ЛА Стил и ако би сте носили одећу.
Turkish[tr]
Mağazamız size bu kıyafetleri ücretsiz olarak vermekten memnun olacaktır tabi eğer Cuma günü geri gelip, LA Style için bu giysilerle fotoğraflarınızı çekmemize izin verirseniz.