Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأجواء على النقيض تماماً من قارب الصيد الرياضي الزاهي في " المكسيك ".
Bulgarian[bg]
Условията са в пълен контраст с блестящата спортна лодка в Мексико.
Czech[cs]
Podmínky jsou v příkrém kontrastu se zářivou sportovní rybářskou loďi v Mexiku.
Danish[da]
Den står i skarp kontrast til den skinnende sportsbåd i Mexico.
Greek[el]
Οι συνθήκες είναι εντελώς αντίθετες, με το λαμπερό αθλητικό πνεύμα του σκάφους στο Μεξικό.
English[en]
Conditions are in stark contrast to the gleaming sport fishing boat in Mexico.
Spanish[es]
Las condiciones están en un crudo contraste con el reluciente bote de pesca deportiva en México.
Estonian[et]
Tingimused on teravas kontrastis särava sportpüügi paadiga Mehhikos.
French[fr]
Les conditions font contrastes comparé au rutilant bateau de pêche sportive du Mexique.
Hebrew[he]
התנאים הינם בניגוד גמור לסירת הספורט הנוצצת במקסיקו. -ג'ונתן סמית'
Hungarian[hu]
A körülmények szöges ellentétei a ragyogó mexikói sporthorgász-hajóénak.
Indonesian[id]
Kondisi dalam kontras dengan berkilauan olahraga perahu nelayan di Meksiko.
Norwegian[nb]
Det er en stor kontrast til den skinnende sportsfiskebåten.
Dutch[nl]
De situatie is heel anders dan op de mooie sportvissersboot in Mexico.
Polish[pl]
Warunki są nieco inne od tych, które panowały na sportowej łodzi w Meksyku.
Portuguese[pt]
As condições não se comparam às do vistoso barco de pesca desportiva no México.
Romanian[ro]
Condiţiile sunt complet diferite faţă de strălucitoarea barcă de pescuit sportiv din Mexic.
Slovak[sk]
Podmienky sú v príkrom kontraste so žiarivou športovou rybárskou loďou v Mexiku.
Slovenian[sl]
Pogoji tu so čisto drugačni od bleščeče športne ribiške ladje v Mehiki.
Serbian[sr]
Uslovi za mali sportski brod su dobri.
Swedish[sv]
Kontrasterna är skarpa mot den glimrande sportbåten i Mexiko.
Turkish[tr]
Meksika'daki pırıl pırıl balıkçı teknesine göre, buradaki şartlar tam tersi.