Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Werksoppervlakke moet netjies wees sodat daar genoeg plek is om kruideniersware en ander items neer te sit.
Amharic[am]
● ከውጭ ገዝተው ያመጧቸውን የምግብ ሸቀጣ ሸቀጦችና ሌሎች ነገሮች በቀላሉ ማስቀመጥ እንዲችሉ የወጥ ቤት ጠረጴዛው ያልተዝረከረከ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
● أبقِ الطاولة وأسطح الخزائن مرتبة بحيث يسهل عليك وضع المشتريات وغيرها من الاغراض.
Bulgarian[bg]
● Плотовете в кухнята трябва да са разчистени, за да можеш да слагаш върху тях покупки и други неща.
Cebuano[ceb]
● Ang lamesa kinahanglang dunay luna nga kapatongan dayon sa mga kinompra.
Czech[cs]
● Na pracovní desce by měl být dostatek prostoru pro přípravu jídla.
Danish[da]
● Køkkenbordet bør være ryddeligt så du let kan sætte købmandsvarer og andet fra dig.
German[de]
● Ablageflächen frei halten, damit man Einkäufe oder anderes schnell abstellen kann.
Greek[el]
● Ο πάγκος πρέπει να είναι τακτοποιημένος ώστε να υπάρχει χώρος για να ακουμπάτε εύκολα τα ψώνια ή άλλα αντικείμενα.
English[en]
● Countertops should be uncluttered so that you can easily set down groceries and other items.
Spanish[es]
● Las superficies de los muebles deben estar despejadas para poder dejar las compras u otras cosas.
Estonian[et]
● Tööpinnad peaksid olema liigsetest esemetest vabad, et takistusteta paigutada sinna toiduaineid ja muud vajalikku.
Finnish[fi]
● Pöytätasoilla tulisi olla laskutilaa ostoksia ja muita tavaroita varten.
Fijian[fj]
● Me galala tu ga na vata kei na teveli me rawarawa na nomu biuta kina na iyaya o volia mai se so tale na ka.
French[fr]
● Les plans de travail devraient rester libres pour recevoir denrées et ustensiles sans difficulté.
Gujarati[gu]
• પ્લેટફોર્મ વ્યવસ્થિત રાખો જેથી સહેલાઈથી કામ કરી શકો કે વસ્તુઓ મૂકી શકો.
Hindi[hi]
● चूल्हा जहाँ रखा जाता है, उसे व्यवस्थित रखिए ताकि आप वहाँ सब्ज़ियाँ और दूसरी चीज़ें आसानी से रख सकें।
Hiligaynon[hil]
● Dapat wala nagalinapta ang palibot sang imo lababo para may tungtungan ka dayon sang imo ginpaninda ukon iban pa nga butang.
Croatian[hr]
Radne površine trebaju biti čiste i uredne tako da na njih možete odložiti kupljene namirnice i druge stvari.
Hungarian[hu]
● A konyhapult ne legyen zsúfolt, így könnyen le tudod tenni a kezedből az élelmiszereket és az egyéb dolgokat.
Armenian[hy]
● Կահույքի մակերեսը պետք է ազատ լինի, որ դրա վրա մթերք եւ այլ պարագաներ հեշտությամբ դնեք։
Indonesian[id]
● Meja-meja hendaknya tidak berantakan supaya Anda bisa dengan leluasa menaruh belanjaan dan barang-barang lain di atasnya.
Igbo[ig]
● Akwasasịla ihe n’ebe ndị ị na-edebe ihe n’usekwu gị, ka o nwee ike dịrị gị mfe idebe ihe ndị ị zụtara i ji esi nri.
Iloko[ilo]
● Nasken a nadalimanek dagiti pagiparparabawanyo tapno nalakayo a maidisso dagiti ginatangyo ken dadduma pay.
Italian[it]
● I ripiani dovrebbero essere sgombri per potervi appoggiare comodamente i generi alimentari o altre cose.
Japanese[ja]
● 買ってきた食料品などを置きやすいように,調理台の上は整理整頓しておく。
Georgian[ka]
● სამზარეულოს მაგიდა არ უნდა იყოს გადატვირთული სხვადასხვა ნივთით, რათა ამან ხელი არ შეგიშალოთ მაგიდაზე პროდუქტისა თუ სხვა ნივთების დალაგებაში.
Kannada[kn]
● ಅಡುಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಇಡಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿರುವ ಮೇಜನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಡಿ.
Korean[ko]
● 조리대는 식료품이나 다른 물건을 쉽게 올려놓을 수 있게 잘 정돈된 상태로 유지하십시오.
Lithuanian[lt]
● Neapkraukite stalviršių, kad būtų kur pasidėti maisto produktus ir kitką.
Malagasy[mg]
● Tsy tokony ho feno korontana ny latabatra ao an-dakozia, mba ho mora ametrahana sakafo sy zavatra hafa avy novidina.
Macedonian[mk]
● На работните маси не треба да има многу предмети за да можеш лесно да ставиш прехранбени продукти или други работи.
Malayalam[ml]
● കിച്ചൺ സ്ലാബിൽ സാധനങ്ങൾ നിരത്തിവെക്കരുത്. പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അസൗകര്യമാകും.
Maltese[mt]
● Il- wiċċ tal- bank għandu jkun żbarazzat sabiex tkun tistaʼ faċilment tqiegħed ix- xirja u affarijiet oħrajn fuqu.
Norwegian[nb]
● Benkeplatene bør holdes ryddige, slik at du lett kan sette fra deg matvarer og andre ting.
Dutch[nl]
● Houd het aanrecht leeg zodat u boodschappen en dergelijke makkelijk kunt neerzetten.
Panjabi[pa]
● ਪਰਛੱਤੀਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਾਮਾਨ ਵੀ ਟਿਕਾ ਸਕੋ।
Polish[pl]
● Blaty kuchenne nie powinny być zastawione, żeby swobodnie dało się na nie wykładać artykuły spożywcze i inne rzeczy.
Portuguese[pt]
● Os balcões devem estar livres para você colocar sacolas de compras e outros itens com facilidade.
Romanian[ro]
● Păstraţi suprafeţele de lucru neaglomerate ca să puteţi pune imediat plasele când veniţi de la cumpărături.
Russian[ru]
● Не загромождайте рабочие поверхности, чтобы на них можно было класть продукты и другие предметы.
Slovak[sk]
● Linka by nemala byť zaprataná, aby ste na ňu mohli ľahko položiť potraviny a iné veci.
Slovenian[sl]
● Na delovnih površinah ne bi smelo biti navlake, zato da lahko brez težav odložite živila in drugo.
Albanian[sq]
● Banaku i punës duhet të jetë i lirë që të vendosni kollaj çantën e pazarit dhe gjëra të tjera.
Serbian[sr]
● Radne površine treba da budu uredne kako biste lako mogli spustiti namirnice i druge stvari.
Southern Sotho[st]
● Ho lokela hore ho se ke ha hlekemana holim’a raka e le hore u khone ho beha korosari le lintho tse ling habonolo.
Swedish[sv]
● Arbetsbänkar bör ha gott om fria ytor, så att du lätt kan ställa ner matvaror och annat.
Swahili[sw]
● Kaunta hazipaswi kuwa na vitu vingi ili uweze kuweka mboga na vitu vingine kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
● Kaunta hazipaswi kuwa na vitu vingi ili uweze kuweka mboga na vitu vingine kwa urahisi.
Tamil[ta]
● அடுப்படி மேடைகளில் சாமான்களை இறைத்து வைக்காதீர்கள்; அப்போதுதான் சமையலுக்குத் தேவையான பொருள்களை வசதியாக வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
Thai[th]
• บน โต๊ะ ไม่ ควร มี ของ วาง เกะกะ เพื่อ คุณ จะ วาง อาหาร ที่ ซื้อ มา และ สิ่ง ของ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
● Panatilihing masinop ang mga patungan sa may lababo para may mapagpatungan ka ng iyong mga pinamili at iba pang bagay.
Tswana[tn]
● Ga go a tshwanela go tlala dilo mo godimo ga dikhabote gore go nne motlhofo go baya korosari le dilo tse dingwe.
Turkish[tr]
● Marketten aldığınız şeyleri kolayca yerleştirebilmeniz için tezgâhların üzeri eşyalarla dolu olmamalı.
Tsonga[ts]
● Tafula ro veka swakudya ri fanele ri va exiyin’weni lexinene leswaku swi ta ku olovela ku veka swakudya ni swilo swin’wana.
Ukrainian[uk]
● Намагайтесь, щоб стіл був незахаращеним і ви могли без проблем класти на нього продукти та різні предмети.
Urdu[ur]
● باورچیخانے کی سلیب پر چیزیں بکھیر کر نہ رکھیں تاکہ اگر آپ نے کوئی چیز اُٹھائی ہو تو آپ اِسے آسانی سے سلیب پر رکھ سکیں۔
Vietnamese[vi]
● Mặt trên quầy bếp phải thông thoáng để bạn đặt thực phẩm và vật dụng khác lên dễ dàng.
Xhosa[xh]
● Musa ukubeka izinto ezininzi phezu kwetafile ukuze ukwazi ukubeka ukutya nezinye izinto.
Yoruba[yo]
● Jẹ́ kí orí káńtà wà létòlétò, kó o lè ráyè kó àwọn ohun èlò oúnjẹ àtàwọn nǹkan míì sí.
Chinese[zh]
● 厨房台面(流理台)上不要放太多东西,这样你买东西回来时就可以放在上面。
Zulu[zu]
● Amatafula kufanele angagcwali izinto ukuze kube lula ukubeka ukudla okuthengiwe nezinye izinto.