Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патологът смята, че не е изнасилена, но нощницата й е разкъсана.
Czech[cs]
Zástupce koronera říkal, žádné sexuální napadení, ale její noční košile je rozpáraná a zcuchaná.
Danish[da]
De sagde, at det ikke var et seksuelt overfald, men kjolen er flået.
English[en]
Deputy Coroner said no sexual assault, but her nightgown's ripped and tangled.
Spanish[es]
Según el forense no hubo agresión sexual, pero su camisa está rota y arrugada.
French[fr]
Pas d'agression sexuelle, mais sa chemise de nuit est déchirée.
Hebrew[he]
סגן חוקר מקרי המוות אמר שאין סימנים לתקיפה מינית, אבל כותונת הלילה שלה קרועה ומבולגנת.
Croatian[hr]
Mrtvozornik je rekao da nije silovanje, ali spavaćica je pokidana i upetljana.
Hungarian[hu]
A halottkém szerint nem erőszakolták meg, a hálóingje mégis el van szakadva.
Indonesian[id]
Petugas koroner bilang tidak ada serangan seksual, tapi gaun malamnya robek dan kusut.
Italian[it]
Il coroner esclude la violenza sessuale, ma la vestaglia e'strappata e rovinata.
Dutch[nl]
Ze is niet verkracht, maar haar nachtjapon is gescheurd.
Polish[pl]
Patolog mówił, że nie została zgwałcona, ale ma podartą koszulę.
Portuguese[pt]
O legista disse sem agressão sexual, mas a camisola está rasgada e amassada.
Romanian[ro]
Asistentul medicului legist a spus că nu există agresiune sexuală, dar rochia ei de seară e sfâşiată şi răvăşită.
Slovenian[sl]
Ni bila posiljena, a halja je raztrgana.
Serbian[sr]
Mrtvozornik je rekao da nije silovanje, ali spavaćica je pokidana i upetljana.
Turkish[tr]
Adli tıp görevlisi cinsel saldırı olmadığını ama geceliğinin yırtılmış ve darmadağınık olduğunu söyledi.