Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ملكتي الى ملكتك كاش ملك
Czech[cs]
Moje královna proti tvé, šach mat.
Danish[da]
Min dronning til din, skakmat.
Greek[el]
Η βασίλισσά μου στη δικιά σου, ματ.
English[en]
My queen to yours, checkmate.
Spanish[es]
Mi reina captura la tuya, jaque mate.
Finnish[fi]
Shakki ja matti.
Hebrew[he]
המלכה שלי לשלך, שחמט.
Croatian[hr]
Moja kraljica jede tvoju.
Hungarian[hu]
A királynőm a tiédet, sakkmatt.
Dutch[nl]
Mijn koningin tegen die van jouw, schaakmat.
Portuguese[pt]
Da minha Rainha para a tua, xeque-mate.
Romanian[ro]
Ţi-am luat regina, şah-mat!
Russian[ru]
Моя королева против твоей.
Slovak[sk]
Moja kralovna k tvojej, sach-mat.
Slovenian[sl]
Moja kraljica na tvojo, šah mat.
Turkish[tr]
Vezir ile şah çekiyorum, şah ve mat.
Chinese[zh]
我 的 皇后 上 將軍