Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Dink jy dat die wêreld se finansiële situasie [of ’n ander probleem] sal verbeter?
Amharic[am]
▪ “በዓለም ላይ የተፈጠረው የገንዘብ ቀውስ [ሌላም ችግር ሊሆን ይችላል] የሚስተካከል ይመስልሃል?
Bulgarian[bg]
▪ „Смяташ ли, че световната икономическа криза [или друг проблем] ще бъде преодоляна?
Bislama[bi]
▪ “? Yu yu ting se trabol ya we fulwol i stap kasem long saed blong mane [no wan narafala problem] bambae i kamgud yet?
Cebuano[ceb]
▪ “Sa imong tan-aw, moarang-arang pa kaha ang ekonomiya [o ubang problema] sa kalibotan?
Czech[cs]
▪ „Myslíš si, že se ekonomická situace ve světě [nebo nějaký jiný problém] zlepší?“
Danish[da]
▪ „Tror du at den økonomiske krise i verden [eller et andet problem] vil blive løst?
German[de]
▪ „Denkst du, mit der Weltwirtschaft [oder ein anderes Problem] geht es irgendwann wieder bergauf?
Ewe[ee]
▪ “Èsusu be xexea ƒe gakuxiwo [alo yɔ kuxi bubu aɖe] ava ka ɖe emea?
Greek[el]
▪ «Θεωρείς ότι η παγκόσμια οικονομική κατάσταση [ή κάποιο άλλο πρόβλημα] θα βελτιωθεί;
English[en]
▪ “Do you think that the world’s financial situation [or another problem] is likely to improve?
Spanish[es]
▪ “¿Crees que mejorará la economía mundial [u otro problema]?
Estonian[et]
▪ „Kas sinu arvates on lootust, et maailma majanduslik olukord [või mingi muu probleem] laheneb?
Finnish[fi]
▪ ”Uskotko, että maailman taloustilanne [tai muu ongelma] tulee paranemaan?
French[fr]
▪ “ Crois- tu que la situation financière mondiale [ou un autre problème] a des chances de s’améliorer ?
Gujarati[gu]
▪ “દુનિયામાં પૈસાના પ્રૉબ્લેમમાં [કે બીજા કોઈ પ્રૉબ્લેમમાં] સુધારો થશે?
Hindi[hi]
▪ “क्या तुम्हें लगता है कि दुनिया की आर्थिक हालत [या कोई दूसरी समस्या] कभी सुधरेगी?
Hiligaynon[hil]
▪ “Sa banta mo, masolusyunan pa ayhan ang kapigaduhon [ukon iban pa nga problema]?
Croatian[hr]
▪ “Što misliš, hoće li se poboljšati svjetska financijska situacija [ili neki drugi problem]?
Hungarian[hu]
▪ „Gondolod, hogy a világ pénzügyi helyzete [vagy más probléma] javulni fog?
Armenian[hy]
▪ «Ի՞նչ ես կարծում, աշխարհի ֆինանսական վիճակը կկարգավորվի՞ [կամ մի այլ խնդիր կլուծվի՞]։
Indonesian[id]
▪ ”Menurutmu, apakah ekonomi dunia [atau problem lain] akan membaik?
Igbo[ig]
▪ “Ì chere na nsogbu ego e nwere n’ụwa taa [ma ọ bụkwanụ kpọọ nsogbu ọzọ aha] ga-aka mma?
Iloko[ilo]
▪ “Panagkunam, sumayaatto pay kadi ti ekonomia ti lubong [wenno dadduma a parikut]?
Italian[it]
▪ “Secondo te la situazione economica che c’è a livello mondiale [o un’altra situazione] migliorerà?
Japanese[ja]
■ 「世界の経済状態[または別の問題]は今後よくなっていくと思う?
Georgian[ka]
▪ როგორ ფიქრობ, გამოსწორდება მსოფლიო ფინანსური [ან სხვა რომელიმე პრობლემა] მდგომარეობა?
Kannada[kn]
▪ “ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು [ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ] ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನೆನಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
▪ “요즘 세계적으로 경제가 안 좋은데 [혹은 다른 문제를 언급한다.] 과연 앞으로 상황이 나아질 것 같니?
Kyrgyz[ky]
▪ «Дүйнөдөгү финансылык абал [же дагы башка көйгөй] жакшырат деп ойлойсуңбу?
Lingala[ln]
▪ “Okanisi ete mikakatano ya mbongo oyo ezali na mokili [to mokakatano mosusu] ekosila?
Lithuanian[lt]
▪ „Kaip manai, ar išsikapstys pasaulis iš finansinės krizės [ar įveiks kokią kitą problemą]?
Malagasy[mg]
▪ “Mety hihatsara ve ny toe-karena eran-tany [na olana hafa]?
Macedonian[mk]
▪ „Мислиш ли дека ќе се реши светската финансиска криза [или некој друг проблем]?
Malayalam[ml]
▪ “ലോകത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി [അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രശ്നം] മെച്ചപ്പെടുമെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
▪ “ကမ္ဘာ့ငွေကြေးအခြေအနေ [သို့မဟုတ် အခြား ပြဿနာ] ပြန်ကောင်းလာမယ့်ပုံ ပေါ်လား။
Norwegian[nb]
▪ «Tror du at de økonomiske forholdene i verden [eller et annet problem] kommer til å bli bedre?
Dutch[nl]
▪ „Denk je dat er een oplossing komt voor de economische crisis [of een ander probleem]?”
Nyanja[ny]
▪ “Kodi ukuona kuti mavuto a zachuma amene akhudza dziko lonse [kapena mavuto ena] adzatha?
Panjabi[pa]
▪ “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ [ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ] ਸੁਧਰੇਗੀ?
Polish[pl]
▪ „Czy twoim zdaniem świat poradzi sobie z problemami finansowymi [możesz wymienić inny palący problem]?
Portuguese[pt]
▪ “Você acha que a situação econômica do mundo [ou outro problema] vai melhorar?
Romanian[ro]
▪ „Crezi că se va îmbunătăţi situaţia financiară a lumii [sau menţionează o altă problemă]?
Russian[ru]
▪ «Как ты думаешь, разрешится ли экономический кризис [или другая проблема]?
Sinhala[si]
▪ “ඔයා හිතනවාද ලෝක ආර්ථිකය [හෝ වෙනත් ප්රශ්නයක්] හොඳ අතට හැරෙයි කියා.
Slovak[sk]
▪ „Čo myslíš, zlepší sa finančná situácia vo svete [alebo nejaký iný problém]?
Slovenian[sl]
▪ »Ali misliš, da se bodo svetovne finančne razmere [ali kak drug problem] izboljšale?
Samoan[sm]
▪ “Pe e te manatu o le a oo ina faaleleia le tulaga tautupe o le lalolagi o loo iai [po o se isi faafitauli]?
Albanian[sq]
▪ «A mendon se situata ekonomike në botë [ose problem tjetër] do të përmirësohet?
Serbian[sr]
▪ „Da li misliš da će se poboljšati ekonomska situacija u svetu [ili rešiti neki drugi problem]?“
Southern Sotho[st]
▪ “Na u nahana hore mathata a lefatše a lichelete [kapa mathata a mang] a tla ke a ee moriting?
Swedish[sv]
▪ ”Hur tror du att det kommer att gå med finanskrisen [eller något annat problem]?
Swahili[sw]
▪ “Je, unafikiri hali ya kiuchumi ulimwenguni [au tatizo lingine] itakuwa bora?
Congo Swahili[swc]
▪ “Je, unafikiri hali ya kiuchumi ulimwenguni [au tatizo lingine] itakuwa bora?
Tamil[ta]
▪ “உலகப் பொருளாதார நிலையில் [அல்லது வேறொரு பிரச்சினையில்] முன்னேற்றம் ஏற்படுமென நினைக்கிறாயா?
Thai[th]
▪ “เธอ คิด ว่า สถานการณ์ ทาง การ เงิน ของ โลก [หรือ ปัญหา อื่น] จะ มี ทาง ดี ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
▪ “Sa tingin mo, makakaahon pa kaya sa krisis sa ekonomiya [o sa iba pang problema] ang daigdig?
Tswana[tn]
▪ “A o akanya gore seemo sa lefatshe sa tsa madi [kgotsa bothata jo bongwe] se ka tokafala?
Tok Pisin[tpi]
▪ “Yu ting hevi bilong mani [o narapela hevi] long olgeta hap bilong graun bai kamap gutpela?
Turkish[tr]
▪ “Sence dünya ekonomisi [ya da başka bir sorun] düzelecek mi?
Tsonga[ts]
▪ “Xana u ehleketa leswaku xiyimo xa misava xa timali [kumbe xiphiqo xin’wana] xi ta kala xi lulama?
Ukrainian[uk]
▪ «Як ти вважаєш, чи людям вдасться подолати світову економічну кризу [чи іншу проблему]?»
Vietnamese[vi]
▪ “Theo bạn, kinh tế thế giới [hoặc vấn đề khác] sẽ được cải thiện không?
Xhosa[xh]
▪ “Ngaba ucinga ukuba imeko yehlabathi yezoqoqosho [okanye enye ingxaki] ibonakala iza kuphucula?
Yoruba[yo]
▪ “Ṣó o rò pé ọrọ̀ ajé tó dẹnu kọlẹ̀ lágbàáyé báyìí [tàbí ìṣòro míì] á pa dà níyanjú?
Zulu[zu]
▪ “Ingabe ucabanga ukuthi isimo sezimali somhlaba [noma enye inkinga] sizoba ngcono?