Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И превърнали това, което било само магазин край търговска ивица, в място за събиране на общността.
German[de]
Und sie haben aus einem Geschäft entlang einer Geschäftsstrasse, ein sozialer Treffpunkt gemacht.
English[en]
And they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space.
Spanish[es]
Y han convertido lo que era una simple tienda en una zona comercial en un espacio de reunión de la comunidad.
French[fr]
Et ils ont changé ce qui n'était qu'un magasin dans un centre commercial est devenu un lieu de rencontre pour la communauté.
Hebrew[he]
והם הפכו את זה, מה שפעם היה חנות פשוטה ברחוב של חנויות, למרחב התכנסות קהילתי.
Indonesian[id]
Dan mereka membuat apa yang dulunya hanya toko di daerah perdagangan menjadi tempat berkumpul bagi masyarakat.
Italian[it]
Hanno anche reso ciò che era solo un negozio lungo una via commerciale in uno spazio di aggregazione per la comunità.
Japanese[ja]
また彼らはこの 商業的な通りに並ぶただの商店だったものを コミュニティの集う空間にしました
Georgian[ka]
სავაჭრო ზონის ერთი პატარა მაღაზიისგან შექმნეს საზოგადოებრივი თავშეყრის ადგილი.
Dutch[nl]
En ze hebben wat gewoon een winkel was langs een winkelstraat veranderd in een gemeenschapshuis.
Polish[pl]
I w ten sposób przerobiono zwykły market przy centrum handlowym w miejsce integrujące społeczność.
Portuguese[pt]
E do que era apenas um armazém ao longo de uma zona comercial, fizeram um local onde a comunidade se reúne.
Romanian[ro]
Și au făcut din ceea ce a fost doar un magazin dintr-un șir de clădiri comerciale, un spațiu de întâlnire a comunității.
Russian[ru]
И они преобразовали то, что было всего лишь магазинчиком на торговой улице, в место, где собирается местное население.
Serbian[sr]
Od prodavnice na komercijalnom bulevaru napravili su prostor u kome se zajednica okuplja.