Besonderhede van voorbeeld: -5231803386696703801

Bulgarian

Признавам, че има небрежни аспекти в този случей и може би някои си фантазираха в провеждането му.

Czech

Přiznám se, že jsou v tohoto případu věci, které nejsou zcela jasné, a možná byli někteří horliví při pátrání.

Greek

Αναγνωρίζω ότι υπάρχουν αμφιβολίες σε αυτή την υπόθεση, και ίσως κάποιοι να έδειξαν πολύ μεγάλο ζήλο στην καταδίωξή τους.

English

I acknowledge that there are untidy aspects to this case, and perhaps some were overzealous in pursuing it.

Spanish

Reconozco que hay aspectos desordenados en este caso y tal vez algunos fueron demasiado entusiastas en perseguirlos.

Hebrew

אני מכיר בכך שישנם היבטים מלוכלכים בתיק הזה, ושאולי חלקנו היה נלהב יתר על המידה ברדיפתו.

Hungarian

Elismerem, hogy vannak tisztázatlan részei az ügynek, és valaki talán túlságosan hangsúlyozta.

Italian

Riconosco che ci sono aspetti poco chiari in questa faccenda e forse taluni sono stati troppo zelanti nell'intervenire.

Norwegian

Denne saken er komplisert, og vi kan ha vært overdrevet nidkjære.

Dutch

Er zijn bepaalde aspecten die niet kloppen in deze zaak... en waren sommigen te overijverig met het nastreven ervan.

Portuguese

Reconheço que existem aspectos desleixados neste caso, e, talvez, tenha havido excesso de zelo de alguns na sua obtenção.

Romanian

Recunosc aspectele neclare ale acestui caz, şi poate câţiva au fost prea zeloşi în ancheta lor.

Russian

Я признаю, что есть нечистоплотные моменты в этом деле и возможно, некоторые из нас проявили слишком сильное рвение.

Swedish

Fallet är inte helt glasklart och har nog drivits på lite väl entusiastiskt –

Turkish

Bu davada düzensiz yönler olduğunu kabul ediyorum ve belki de bunun peşinden koşmaya hevesli birileri vardı.