Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونشأ في عائلة من الطبقة المتوسّطة، وكان والده مهندس كيميائي قضّى 11 سنة في السجن بتهمة الإنتماء إلى المعارضة السياسيّة بسوريا.
Czech[cs]
Vyrostl ve středostavovské rodině a jeho otec, ten uprostřed, je chemický inženýr, který strávil 11 let ve vězení za působení v syrské opozici.
Greek[el]
Μεγάλωσε σε μια μεσοαστική οικογένεια, και ο πατέρας του εδώ στη μέση είναι χημικός μηχανικός που πέρασε 11 χρόνια στη φυλακή γιατί ανήκε στην αντιπολίτευση της Συρίας.
English[en]
He was raised in a middle class family, and his father in the middle there is a chemical engineer who spent 11 years in prison for belonging to the political opposition in Syria.
Persian[fa]
در خانواده متوسطی بزرگ شد، و پدرش میانسال و مهندس شیمی هست و یازده سال را در زندان برای بودن در میان مخالفان سیاسی سوریه گذراند.
Finnish[fi]
Hän kasvoi keskiluokkaisessa perheessä, ja hänen isänsä tuossa keskellä oli kemian insinööri joka vietti 11 vuotta vankilassa kuulumisestaan poliittiseen oppositioon.
Hebrew[he]
הוא גדל במשפחה ממעמד הביניים, אביו פה באמצע התמונה הוא מהנדס כימיה שבילה 11 שנה בכלא בגלל שייכותו למפלגת האופוזיציה בסוריה.
Indonesian[id]
Dibesarkan di keluarga kelas menengah, dan ayahnya yang di tengah adalah insinyur kimia yang menghabiskan 11 tahun di penjara karena termasuk oposisi politik di Suriah.
Italian[it]
Era cresciuto in una famiglia di classe media, e suo padre lì in mezzo è un ingegnere chimico che passò 11 anni in carcere per appartenere all'opposizione in Siria.
Japanese[ja]
中流家庭に育ちました 写真中央の父親は 化学技術者ですが シリアで野党だったために 獄中で11年を過ごしました
Lithuanian[lt]
Jis užaugo viduriniosios klasės šeimoje ir jo tėvas, čia viduryje, yra chemijos inžinierius, kuris praleido 11 metų kalėjime dėl to, kad priklausė Sirijos opozicijai.
Polish[pl]
Wychował się w rodzinie z klasy średniej, jego ojciec, ten po środku, jest inżynierem chemii, który spędził 11 lat w więzieniu za przynależność do opozycji politycznej w Syrii.
Portuguese[pt]
Fora criado numa família da classe média. O pai, aqui no meio, era engenheiro químico que passara 11 anos na prisão por pertencer à oposição política na Síria.
Russian[ru]
Вырос в семье из среднего класса, и его отец, он на фото в центре, — инженер-химик, который провёл 11 лет в тюрьме за принадлежность к сирийской оппозиции.
Serbian[sr]
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Thai[th]
ได้รับการเลี้ยงดู ในครอบครัวคนชั้นกลาง พ่อของเขา ตรงกลางนั้น เป็นวิศวกรเคมี ใช้เวลา 11 ปี อยู่ในคุก เพราะเป็นการเมือง ฝ่ายตรงข้าม ในซีเรีย
Turkish[tr]
Orta sınıf bir ailede yetişmiş ve ortadaki babası Suriye'deki muhalefete üye olduğu için 11 yılını hapiste geçirmiş bir kimya mühendisi.
Ukrainian[uk]
Виріс у сім'ї середнього класу; його батько, посередині, – хімічний інженер, який провів 11 років у в'язниці за те, що належав до політичної опозиції в Сирії.
Vietnamese[vi]
Anh sinh trưởng trong một gia đình trung lưu. và cha của anh là một kĩ sư hóa học người đã bị bỏ tù 11 năm vì theo phe chống đối chính trị ở Syria.