Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قل كلمةً عن أمي
Bulgarian[bg]
Наричай ме както си искаш, но кажеш ли нещичко за майка ми...
Bosnian[bs]
Govori šta god hoćeš za mene, ali još jedna riječ o mojoj majci...
Czech[cs]
Pokud chceš něco říct, řekni to mně. Ale řekni ještě jedno slovo o mé matce...
Danish[da]
Sig alt hvad du vil om mig men sig et ord til om min mor.
Greek[el]
Πείτε ό, τι θέλετε για μένα, αλλά λένε μία λέξη για τη μητέρα μου...
English[en]
Say all you want about me, but say one more word about my mother...
Spanish[es]
Di todo lo que quieras de mí, pero decir una palabra más sobre mi madre...
Estonian[et]
Mind vöid solvata, kui tahad, aga ema kohta mitte üks söna...
Basque[eu]
Esan nigatik nahi duzuna. Baina ama aipatzen baduzu...
Finnish[fi]
Hauku mua miksi tahansa, mutta jos sanot enää mitään äidistäni...
French[fr]
Dis tout ce que tu veux sur moi, mais un mot de plus sur ma mère...
Hungarian[hu]
Engem szívathattok, de anyámat hagyjátok ki!
Indonesian[id]
Bilang saja apa maumu, tapi bilang satu kata soal ibuku...
Icelandic[is]
Segđu ūađ sem ūér sũnist um mig en ef ūú segir orđ um mömmu...
Dutch[nl]
Zeg wat je wilt over mij, maar zeg nog één keer iets over mijn moeder...
Portuguese[pt]
Diga o que quiser sobre mim, mas dizer mais uma palavra sobre minha mãe...
Romanian[ro]
Poţi să spui ce vrei despre mine, dar dacă mai spui ceva de mama...
Russian[ru]
Про меня говори что угодно, но еще слово о моей матери...
Slovak[sk]
Ak chceš niečo povedať, povedz to mne. Ale povedz ešte jedno slovo o mojej matke...
Slovenian[sl]
O meni govori, kar hočeš, če pa boš čveknil kaj o moji mami...
Serbian[sr]
Реци све што желите о мени, али кажем још једну реч о мојој мајци...
Turkish[tr]
Benim hakkımda her şeyi söyleyebilirsin, ama bir daha annem hakkında bir şey söylersen...