Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро във връзка с ръчни уреди и инструменти, ръчни инструменти и уреди за поставяне на пиърсинг и татуиране, ножарски изделия, вилици, лъжици, прободни оръжия, порезни оръжия, апарати за бръснене, пинсети, благородни метали и техни сплави, както и изработените от тях или плакирани с тях стоки, бижута, украшения, скъпоценни камъни, часовници, хронометрични инструменти, украшения за тяло, пиърсинг украшения, облекла, обувки и шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na nářadí a nástroje s ručním pohonem, nářadí a nástroje s ručním pohonem pro piercing a tetování, nože, vidličky, lžíce, sečné zbraně, bodné zbraně, holicí strojky, pinzety, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, bižuterii, drahé kameny, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, šperky na tělo, piercingové šperky, oděvy, obuv a kloboučnické zboží
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel med håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) til piercing og tatovering, knivsmedevarer, gafler, skeer, hugvåben, stikvåben, barbermaskiner, pincetter, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure, kronometriske instrumenter, smykker til kroppen, smykker til piercing, beklædning, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf handbetätigte Werkzeuge und Geräte, handbetätigte Werkzeuge und Geräte zum Piercen und Tätowieren, Messerschmiedewaren, Gabeln, Löffel, Hiebwaffen, Stichwaffen, Rasierapparate, Pinzetten, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren, Zeitmessinstrumente, Körperschmuck, Piercingschmuck, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές για διάτρηση του σώματος (piercing) και δερματοστιξία (τατουάζ), όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια, αιχμηρά όπλα, συσκευές ξυρίσματος, τσιμπιδάκια, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, είδη κοσμηματοπωλείου, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, κοσμήματα σώματος, κοσμήματα για διάτρηση του σώματος (piercing), ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Retail and wholesale services in relation to hand tools and implements (hand-operated), hand tools and implements (hand-operated) for piercing and tattooing, cutlery, side arms, razors, tweezers, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, jewellery for the body, piercing jewellery, clothing, footwear and headgear
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista y mayorista en relación con herramientas y aparatos accionados a mano, herramientas y aparatos manuales para piercings y tatuajes, cuchillería, tenedores, cucharas, armas blancas, cuchillos, maquinillas de afeitar, pinzas, metales preciosos y sus aleaciones así como los productos fabricados o chapados con los mismos, artículos de joyería, joyería, piedras preciosas, relojes, instrumentos cronométricos, bisutería para el cuerpo, adornos para piercings, vestidos, calzados y sombrerería
Estonian[et]
Käsitööriistade ja -vahendite, rõngastamise ja tätoveerimise käsitööriistade ja -vahendite, terariistade, kahvlite, lusikate, külmrelvade, torkerelvade, pardlite, pintsettide, väärismetallide ja nende sulamite ning nendest valmistatud või nendega plakeeritud toodete, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja kronomeetriliste instrumentide, kehajuveelide, augustamisehete, rõivaste, jalatsite ja peakatete jae- ja hulgikaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: käsityökalut ja -välineet, käsityökalut ja -välineet lävistämiseen ja tatuoimiseen, veitset, haarukat, lusikat, teräaseet, parranajolaitteet, pinsetit, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, vartalokorut, lävistyskorut, vaatteet, jalkineet ja päähineet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros en rapport avec des outils et appareils actionnés manuellement pour le piercing et le tatouage, coutellerie, fourchettes, cuillers, armes tranchantes, armes blanches, rasoir, pincettes, métaux précieux et leurs alliages ainsi que produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, montres, instruments chronométriques, bijoux de corps, bijoux pour piercings, habillement, chaussures et chapellerie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: kézi működtetésű szerszámok és eszközök, kézi működtetésű szerszámok és eszközök piercing berakásához és tetováláshoz, késáru, villák, kanalak, vágófegyverek, szúrófegyverek, villanyborotvák, fogók, nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből előállított vagy ezekkel bevont áruk, ékszerek, dísztárgyak, drágakövek, órák, időmérő eszközök, testékszerek, piercing-ékszerek, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di utensili ed apparecchi azionati manualmente, utensili ed apparecchi azionati manualmente per piercing e tatuaggi, coltelli, forchette, cucchiai, armi bianche, armi bianche, rasoi, pinzettine, metalli preziosi e loro leghe ed articoli realizzati o placcati con essi, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi, cronometri, gioielli per il corpo, piercing, articoli d'abbigliamento, calzature e articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įrankiais ir padargais (rankiniais), įrankiais ir padargais (rankiniais), skirtais auskarams verti ir tatuiruotėms daryti, peiliais, šakutėmis, šaukštais, šaltaisiais ginklais, skustuvais, pincetais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais, laikmačiais, kūno papuošalais, auskarais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, saistībā ar šādām precēm: ar roku darbināmi darbarīki un ierīces pīrsingam un tetovēšanai, naži, dakšiņas, karotes, cērtamie ieroči, duramieroči, skuvekļi, pincetes, dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī ar tiem plakētas preces, juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi, laika mērīšanas instrumenti, ķermenim paredzētas rotaslietas, pīrsinga rotaslietas, apģērbi, apavi un galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' għodda u tagħmir tal-idejn, għodda u tagħmir tal-idejn għall-piercing u għat-tatwaġġi, pużati, frieket, mgħaref, xwabel, bajjunetti jew pistoli, apparat għat-tneħħija tal-leħja, pinzetti, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, kif ukoll oġġetti magħmula jew miksija bihom, ġojjellerija, ġojjellia, ħaġar prezzjuż, arloġġi, strumenti li jkejlu l-ħin, ġojjelli għal fuq il-persuna, ġojjellerija tal-piercing, oġġetti tal-ilbies, żraben u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot met de hand te bedienen gereedschappen en toestellen, handgereedschappen en toestellen voor het piercen en tatoeëren, messenmakerswaren, vorken, lepels, snijdende wapens, steekwapens, scheerapparaten, veertangen (pincetten), edele metalen en hun legeringen alsmede hieruit vervaardigde of hiermee bedekte goederen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, sieraden voor het lichaam, piercingsieraden, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego odnośnie do narzędzi i urządzeń ręcznie sterowanych, narzędzi i urządzeń ręcznie sterowanych do piercingu i tatuowania, wyrobów nożowniczych, widelców, łyżek, broni białej, broni kłującej, golarek, pincet, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów z nich utworzonych lub nimi platerowanych, wyrobów jubilerskich, biżuterii, kamieni szlachetnych, zegarów, przyrządów zegarmistrzowskich, biżuterii na ciało, biżuterii do body piercingu, odzieży, obuwia i nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com ferramentas e aparelhos manuais, ferramentas e aparelhos manuais para fazer piercings e tatuagens, cutelaria, garfos, colheres, armas brancas, máquinas de barbear, pinças, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria, instrumentos cronométricos, adornos corporais, piercings, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata cu unelte şi aparate acţionate manual, unelte şi aparate acţionate manual pentru piercing şi tatuaje, cuţite, furculiţe, linguri, arme albe, aparate de ras, pensete, metale preţioase şi aliaje ale acestora precum şi cu produse fabricate din acestea sau placate cu acestea, articole de bijuterie, bijuterii, pietre preţioase, ceasuri, instrumente de cronometrare a timpului, bijuterii pentru corp, piercinguri, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole pentru acoperit capul
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby vzťahujúce sa na ručne ovládané nástroje a prístroje, ručné nástroje a prístroje na piercing a tetovanie, nožiarske tovary, vidličky, lyžice, sečné zbrane, bodné zbrane, holiace strojčeky, pinzety, vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi plátované tovary, klenoty, šperky, drahé kamene, nástenné a náramkové hodiny, časomiery, telové šperky, piercingové šperky, časti odevu, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z ročnim orodjem in napravami, ročnim orodjem in napravami za prebadanje kože in tetoviranje, noži, vilicami, žlicami, hladnim orožjem, brivniki, pincetami, žlahtnimi kovinami in njihovimi zlitinami ter predmeti, izdelanimi iz njih ali prevlečenimi z njimi, zlatarskimi izdelki, nakitom, dragimi kamni, urami, kronometrskimi instrumenti, okraski za telo, uhani za telo, oblačili, obutvijo in pokrivali
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende handdrivna verktyg och anordningar, handdrivna verktyg och anordningar för piercing och tatuering, knivsmidesvaror, gafflar, skedar, huggvapen, stickvapen, rakhyvlar, tänger, ädelmetaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed pläterade varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor, tidmätningsinstrument, kroppssmycken, piercingsmycken, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader