Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armenië het vergoeding aan die slagoffers van hierdie onwettige optrede betaal, sowel as hulle regskoste.
Bemba[bem]
Ubuteko bwa Armenia bwalifuta bamunyinefwe pa lufyengo kabili bwalibalipila ne ndalama balebomfya mu kulubulula.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga inhustisya, ang Armenia nakabayad ug danyos sa mga biktima ug giulian ang ilang gasto sa kaso.
Czech[cs]
Arménie obětem tohoto nezákonného jednání zaplatila odškodnění a také soudní výlohy.
Danish[da]
Armenien har betalt erstatning til ofrene for denne lovstridige handling og dækket ofrenes sagsomkostninger.
German[de]
Armenien musste an die Opfer Entschädigungszahlungen leisten sowie die Verfahrenskosten tragen.
Efik[efi]
Armenia ẹkpe isop ẹnọ nditọete oro ye okụk emi mmọ ẹkebiatde ẹda ẹkpe ikpe oro.
Greek[el]
Η Αρμενία έχει πληρώσει αποζημίωση, καθώς και τα δικαστικά έξοδα, στα θύματα αυτής της παράνομης ενέργειας.
English[en]
Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.
Spanish[es]
Armenia ha indemnizado a las víctimas y ha pagado los gastos legales.
Estonian[et]
Armeenia on maksnud ohvritele selle õigusvastase teo eest kahjutasu ja katnud kohtukulud.
Finnish[fi]
Armenia on maksanut vääryyttä kärsineille veljille vahingonkorvausta ja korvannut heidän oikeudenkäyntikulunsa.
French[fr]
L’Arménie a dédommagé les victimes de son action illégale et payé leurs frais de justice.
Hiligaynon[hil]
Ang Armenia nagbayad sing danyos kag gin-ulian ang gasto sa kaso sang mga biktima.
Croatian[hr]
Država je podmirila sudske troškove te je braći platila odštetu zbog toga što je protuzakonitom tužbom povrijedila njihova ljudska prava.
Hungarian[hu]
Ezért Örményországnak kártérítést kellett fizetnie, valamint megtéríteni a jogi költségeket a sértett feleknek.
Armenian[hy]
Հայաստանը պարտավորվեց վճարել պատճառած բարոյական վնասի եւ փաստաբանական ծախսերի դիմաց։
Indonesian[id]
Armenia telah membayar ganti rugi serta biaya persidangan kepada para korban.
Iloko[ilo]
Gapu iti panangsalungasing ti Armenia iti linteg, nagbayad iti danios kadagiti biktima ken insublina amin a nagastosda iti kaso.
Italian[it]
L’Armenia ha risarcito le vittime di questa azione illegittima e ha dovuto pagare le spese legali da loro sostenute.
Japanese[ja]
この違法な裁判の被害者たちに対し,アルメニアは賠償金と裁判費用を支払っています。
Georgian[ka]
ამგვარი უკანონო ქმედების გამო სომხეთის მთავრობას მოუწია დაზარალებულთათვის კომპენსაციის გადახდა და მათი სასამართლო ხარჯების დაფარვა.
Kazakh[kk]
Армения үкіметі осы заңсыз әрекеттің құрбаны болғандарға өтемақы мен сот шығынын өтеуге кеткен ақшаны төледі.
Korean[ko]
정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.
Malagasy[mg]
Nandoa onitra i Armenia ary nonerany koa izay lanin’ireo rahalahy tamin’ilay fitsarana.
Burmese[my]
အာမေးနီးယားအစိုးရဟာ ညီအစ်ကိုတွေကို တရားရုံးစရိတ်အပြင် နစ်နာကြေးပါ ပေးခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Armenia har betalt erstatning og dekket saksomkostningene til ofrene for disse lovstridige straffesakene.
Dutch[nl]
Armenië heeft de slachtoffers van deze onrechtmatige actie schadeloosgesteld en hun juridische kosten vergoed.
Northern Sotho[nso]
Armenia e ile ya lefa Dihlatse tše le go lefelela ditshenyagalelo tša kgorong ya tsheko molatong wo.
Nyanja[ny]
Boma la Armenia linapereka chipukuta misozi komanso linabweza ndalama zimene abalewo anawononga pa mlanduwu.
Ossetic[os]
Сомихы хицауад закъонмӕ гӕсгӕ раст кӕй нӕ архайдта, уый тыххӕй сын компенсаци дӕр бафыста ӕмӕ ма тӕрхоны рӕстӕг цы ӕхца бахардз кодтой, уый дӕр.
Polish[pl]
Armenia wypłaciła odszkodowanie i pokryła koszty tego bezprawnego procesu.
Portuguese[pt]
A Armênia pagou indenização às vítimas dessa ação ilegal, bem como as despesas jurídicas.
Rundi[rn]
Armeniya yarahaye abarenganijwe inshumbusho be n’indishi y’akababaro kubera ico kintu giteye kubiri n’amategeko bagirijwe.
Romanian[ro]
Armenia a plătit despăgubiri şi cheltuieli de judecată victimelor acestei acţiuni ilegale.
Russian[ru]
Армения выплатила компенсацию, а также судебные издержки лицам, пострадавшим от противозаконных действий.
Kinyarwanda[rw]
Leta ya Arumeniya yahaye indishyi abahohotewe n’urwo rubanza rudakurikije amategeko kandi yishyura amafaranga y’ikurikiranarubanza.
Sinhala[si]
අධිකරණයෙන් සාක්ෂිකරුවන්ට පක්ෂව ලැබුණු තීන්දුව නිසා ඔවුන්ට වන්දි හා සියලු නඩු ගාස්තු ගෙවන්න ආර්මේනියාවේ රජයට සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Arménsko zaplatilo obetiam tejto nespravodlivosti odškodnenie, ako aj súdne trovy.
Slovenian[sl]
Armenija je žrtvam tega nezakonitega dejanja plačala odškodnino ter poravnala sodne stroške.
Shona[sn]
Armenia yakaripa vanhu ava pamwe chete nekubhadhara mari dzavakashandisa pakufambisa nyaya dzacho mumatare.
Albanian[sq]
Armenia u ka paguar dëmshpërblimet, si edhe shpenzimet e gjyqit viktimave të këtij veprimi të jashtëligjshëm.
Serbian[sr]
Jermenija je platila odštetu žrtvama ovog nezakonitog postupka, kao i sudske troškove.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Armenia o ile oa lefa baqosuoa litšenyehelo tsa nyeoe eo.
Swedish[sv]
Efter domen har Armenien fått betala skadestånd till våra bröder och stå för deras rättegångskostnader.
Swahili[sw]
Serikali ya Armenia imewalipa fidia Mashahidi hao na pia imelipia gharama zote za kesi hiyo kwa tendo hilo lililokiuka sheria.
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Armenia imewalipa fidia Mashahidi hao na pia imelipia gharama zote za kesi hiyo kwa tendo hilo lililokiuka sheria.
Tagalog[tl]
Dahil sa kawalang-katarungang ito, ang Armenia ay nagbayad ng danyos sa mga biktima at ibinalik ang mga nagastos ng mga ito dahil sa paglilitis.
Tswana[tn]
Armenia e duetse batho ba ba neng ba latofaditswe jalo go se kafa molaong e bile e dueletse ditshenyegelo tsa semolao.
Turkish[tr]
Ermenistan hukuka aykırı bu işlemin mağdurlarına hem tazminat ödedi hem de onların hukuki masraflarını karşıladı.
Tsonga[ts]
Tiko ra Armenia ri rihe mali leyi Timbhoni a ti yi hakele magqweta hikwalaho ka leswi a ti gweviwe swi nga ri enawini.
Ukrainian[uk]
Жертвам таких незаконних дій Вірменія виплатила компенсацію та відшкодувала судові витрати.
Xhosa[xh]
IArmenia iye yawahlawula la maNgqina, kuquka neendleko zawo zenkundla.
Yoruba[yo]
Ilé ẹjọ́ sọ pé ohun tí ìjọba ṣe kò bófin mu rárá, torí náà, ìjọba ti san owó ìtanràn àtàwọn owó yòókù tí àwọn ará wa ná lórí ẹjọ́ náà pa dà.
Chinese[zh]
结果亚美尼亚政府必须为他们非法起诉这些受害人而作出赔偿,并交付诉讼费。
Zulu[zu]
I-Armenia ikhokhele abafowethu isinxephezelo kanye nezindleko zecala ngenxa yalesi senzo esingemthetho.