Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възможности за химични/биологични нападения включва използване на химични или биологични средства за извършване на неправомерни действия.
Czech[cs]
K možnostem chemického nebo biologického úroku patří užití chemických nebo biologických činidel k spáchání protiprávních činů.
Danish[da]
viii) Kemiske/biologiske genstande og stoffer beregnet til angreb: mulighederne for kemiske/ biologiske angreb omfatter brugen af kemiske eller biologiske midler til at begå ulovlige handlinger.
German[de]
Zu den Möglichkeiten eines chemischen oder biologischen Angriffs zählt der Einsatz chemischer oder biologischer Wirkstoffe zur Begehung rechtswidriger Handlungen.
Greek[el]
Οι δυνατότητες χημικών ή βιολογικών επιθέσεων περιλαμβάνουν τη χρήση χημικών ή βιολογικών παραγόντων για διάπραξη αδικημάτων.
English[en]
The possibilities for chemical/biological attacks include the use of chemical or biological agents to commit unlawful acts.
Spanish[es]
viii) objetos y sustancias para atentados químicos o biológicos: entre las posibilidades de atentado químico o biológico figura el uso de agentes químicos o biológicos para cometer actos delictivos.
Estonian[et]
võimalike keemia-/biorünnete hulka kuulub keemiliste või bioloogiliste toimeainete kasutamine õigusrikkumiste toimepanekuks.
Finnish[fi]
viii) Kemiallisena/biologisena aseena käytetyt esineet ja aineet: Kemiallinen/biologinen hyökkäys voi tarkoittaa muun muassa sitä, että kemiallisia tai biologisia aineita käytetään laittomiin tekoihin.
French[fr]
L'éventualité d'attentats chimiques et biologiques comprend l'utilisation d'agents chimiques ou biologiques pour commettre des actes illégaux.
Hungarian[hu]
A kémiai/biológiai támadások lehetőségei magukban foglalják a kémiai/biológiai anyagoknak jogellenes cselekmények elkövetésére történő használatát.
Italian[it]
Le possibilità di attacco chimico/biologico comprendono l'utilizzazione di agenti chimici o biologici per commettere atti illeciti.
Lithuanian[lt]
Cheminėmis arba biologinėmis atakomis vadinamas cheminių ar biologinių medžiagų panaudojimas neteisėtiems veiksmams atlikti.
Latvian[lv]
Pie ķīmiska/bioloģiska uzbrukuma iespējām pieskaita ķīmisku vai bioloģisku vielu izmantošanu, lai pastrādātu nelikumību.
Maltese[mt]
Il-possibbiltajiet għal attakki kimiċi/bijoloġiċi jinkludu l-użu ta' aġenti kimiċi jew bijoloġiċi biex jitwettqu atti illegali.
Dutch[nl]
De mogelijkheden voor chemische/biologische aanvallen omvatten het gebruik van chemische of biologische wapens voor het plegen van wederrechtelijke daden.
Polish[pl]
Możliwości ataków chemicznych/biologicznych obejmują użycie środków chemicznych lub biologicznych do popełnienia bezprawnych czynów.
Portuguese[pt]
As possibilidades de ataques químicos/biológicos incluem a utilização de agentes químicos ou biológicos para cometer actos criminosos.
Romanian[ro]
Posibilitatea unor atacuri chimice și biologice apare în cazul în care agenții chimici sau biologici se utilizează pentru comiterea unor acte ilegale.
Slovak[sk]
Použitie chemických alebo biologických látok vytvára možnosť pre chemický/biologický útok s cieľom dopustiť sa protiprávneho činu.
Slovenian[sl]
Med možnosti za kemične/biološke napade sodi tudi uporaba kemičnih ali bioloških sredstev za storitev protipravnih dejanj.
Swedish[sv]
viii) Kemiska/biologiska vapen och ämnen: Möjligheterna till kemiska/biologiska attacker inbegriper användningen av kemiska eller biologiska ämnen för att begå olagliga handlingar.