Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ما قمت به كان تكييف "العاصفة" لكي لا يكون هناك تأخير وسيغنيّ المطربون دون تأخير بدلاً من محاولة الغناء معا.
Bulgarian[bg]
Така, това, което направихме е да адаптираме "Експлоадиращ Облак" така, че закъснението да не дава отражение и певците ще пеят също със закъснение, вместо да се опитват да спазват синхрон.
Catalan[ca]
Per això he adaptat 'Cloudburst' perquè inclogui el retard i els intèrprets cantin en retard en comptes d'intentar encaixar del tot.
Czech[cs]
Takže jsem udělal to, že jsem přizpůsobil „Cloudburst“ tak, že využije zpoždění a zpěváci budou zpívat ve zpoždění namísto toho, aby se snažili být přesně spolu.
Greek[el]
Έκανα μουσική προσαρμογή του "Χτυπήματος του Σύννεφου". έτσι ώστε να υιοθετηθεί αυτή η καθυστέρηση και χορωδοί τραγουδούν με αυτήν την καθυστέρηση αντί να προσπαθούν να τραγουδήσουν ταυτόχρονα.
English[en]
So what I've done is, I've adapted "Cloudburst" so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
Spanish[es]
Por eso adapté "Aguacero" para que acepte esa latencia y que los coristas canten con la latencia en vez de tratar de sincronizar con los otros.
Persian[fa]
کاری که من انجام دادم این است که قطعه ی "رگبار" را به گونهای تنظیم کردم که این تأخیر آسیبی به آن نزند و خوانندگان به جای این که دقیقا آن را با هم بخوانند، آن را با تأخیر می خوانند.
French[fr]
Donc j'ai adapté « Cloudburst » afin que la latence soit intégrée au morceau et les chanteurs chantent avec un peu de latence au lieu d'essayer d'être exactement synchronisés.
Hebrew[he]
לכן התאמתי את "שבר-ענן" כך שתכלול את ההשהיה והמבצעים ישירו לתוך ההשהיה במקום לנסות לשיר בדיוק ביחד.
Hungarian[hu]
Ennek kiküszöbölésére adaptáltam a "Felhőszakadást", ami így magába foglalja a késleltetést és az előadók bele fognak énekelni a késleltetésbe ahelyett, hogy pontosan együtt próbálnának énekelni.
Indonesian[id]
Jadi yang saya lakukan adalah, saya menyesuaikan "Cloudburst" sehingga masalah perbedaan waktu teratasi. dan para penyanyi menyanyi dalam perbedaan waktu itu alih-alih mencoba untuk menyanyikannya di waktu yang sama.
Italian[it]
Quindi quello che ho fatto è adattare "Nubifragio" in modo che si adatti alla latenza e gli interpreti cantino nella latenza invece di cercare di andare esattamente insieme.
Korean[ko]
그래서 제가 한 일은 "소나기"를 개작해서 대기 시간을 수용할 수 있게 하고 합창단들은 정확하게 노래하는 대신에 대기 시간을 고려해서 노래를 부릅니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, aš pritaikiau „Staigi liūtis“, kad ji įtrauktų gaištį ir atlikėjai dainuotų su užlaikymu vietoj to, kad mėgintų atlikti kartu.
Latvian[lv]
Tāpēc esmu pielāgojis „Mākoņsprādzienu” tā, ka aiztures tajā labi iekļaujas un dziedātāji dzied ar aizturēm, nevis cenšas dziedāt precīzi kopā.
Dutch[nl]
Dus heb ik 'Cloudburst' aangepast zodat het de vertraging omarmt en dat de zangers tegen de vertraging zingen in plaats van te proberen om precies bij elkaar te zingen.
Polish[pl]
Więc to, co zrobiłem, to dostosowałem "Cloudburst" Tak, aby objęło to opóźnienie. Śpiewacy będą śpiewać z opóźnieniem Zamiast próbować się zsynchronizować.
Portuguese[pt]
O que fizemos, então, foi adaptar "Cloudburst" para se apropriar do atraso e os cantores cantam dentro do atraso em vez de tentarem estar exatamente a par.
Romanian[ro]
Așa că am adaptat „Ropot de nori” astfel încât să țină cont de acest decalaj, se cântă decalat, nu chiar în același timp.
Russian[ru]
Поэтому мне пришлось адаптировать «Облачный раскат», с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Serbian[sr]
Mi se bavimo milisekundama. Tako da sam prilagodio "Prolom oblaka" da prihvati kašnjenje i izvođači pevaju s kašnjenjem umesto da pevaju baš zajedno.
Turkish[tr]
Dolayısıyla "Cloudburst" parçasını gecikmeleri içine alacak şekilde değiştirdim ve sanatçılar tam birlikte söylemek yerine gecikmeli olarak söyleyecekler.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những gì tôi làm là tôi phỏng theo "Cloudburst" (Mưa Giông) để tác phẩm tôn vinh thời gian chờ tĩnh lặng đó và những người biểu diễn sẽ hát vào sự tĩnh lặng thay vì cố gắng để chính xác cùng lúc.