Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erikas forlis i december 1999 har vist, at det er nødvendigt at beskytte kysterne gennem lovgivning om søtransportsikkerheden.
German[de]
Der Untergang der Erika im Dezember 1999 hat gezeigt, dass die Küsten durch eine Regelung des Seeverkehrs geschützt werden müssen.
Greek[el]
Το ναυάγιο του Erica τον Δεκέμβριο 1999 κατέδειξε την ανάγκη να προστατευθούν οι ακτές μέσω της ρύθμισης του θαλάσσιου εμπορίου.
English[en]
The sinking of the Erika in December 1999 demonstrated the need to introduce maritime transport regulations in order to protect coastlines.
Spanish[es]
El naufragio del Erika en diciembre de 1999 puso de manifiesto la necesidad de proteger el litoral mediante la reglamentación del transporte marítimo.
Finnish[fi]
Erika-säiliöaluksen haveri joulukuussa 1999 osoitti, että on välttämätöntä suojella rannikkoalueita meriliikennettä koskevan lainsäädännön avulla.
French[fr]
Le naufrage de l'Erika en décembre 1999 a montré la nécessité de protéger le littoral par la réglementation du transport maritime.
Italian[it]
Il naufragio dell'Erika del dicembre 1999 ha dimostrato la necessità di proteggere il litorale regolamentando il trasporto marittimo.
Dutch[nl]
De scheepsramp met de Erika in december 1999 heeft weer eens bewezen dat de kusten moeten worden beschermd door regelgeving op het gebied van het zeevervoer.
Portuguese[pt]
O naufrágio do Erika, em Dezembro de 1999, revelou a necessidade de proteger o litoral através da regulamentação do transporte marítimo.
Swedish[sv]
Erikas förlisning i december 1999 har visat att det är nödvändigt att skydda kusten med hjälp av sjöfartsbestämmelser.