Besonderhede van voorbeeld: -5232260312018780243

Abkhazian

1, 2. а) Избан аӡә иӡбахә аҳара иара дудыруеит ҳәа заанамго?

Acoli

1, 2. (a) Pingo ngeyo nying ngat muywek pe te lokke ni nongo dong ingeye maber?

Adangme

1, 2. (a) Mɛni he je nɔmlɔ ngua ko biɛ kɛkɛ nɛ o le ɔ tsɔɔ we kaa o le lɛ nitsɛnitsɛ ɔ?

Afrikaans

1, 2. (a) Waarom beteken die feit dat jy van ’n beroemde persoon weet, nie dat jy hom werklik ken nie?

Amharic

1, 2. (ሀ) አንድን ዝነኛ ሰው በስም ታውቀዋለህ ማለት ግለሰቡን በሚገባ ታውቀዋለህ ማለት ላይሆን የሚችለው ለምንድን ነው?

Arabic

١، ٢ (أ) لماذا لا تعني معرفة اسم شخص مشهور انك تعرفه حق المعرفة؟

Mapudungun

1, 2. a) Allkütufiliyiñ kiñe che fütra üytungelu müten, ¿chumngelu (chemu) trürlay ñi küme kimnieafiel?

Aymara

1, 2. 1) Mä mintat jaqita istʼañaxa, janiw uka jaqiru sum uñtʼañ sañ munkiti, ¿kunatsa ukham sisna?

Azerbaijani

1, 2. a) Nəyə görə kiminsə haqqında eşitməyimiz onu tanıdığımızı bildirmir?

Central Bikol

1, 2. (a) Taano ta an pagkaigwa nindo nin aram manongod sa sarong bantog na tawo dai nangangahulogan na midbid talaga nindo sia?

Bemba

1, 2. (a) Cinshi ukwishibila umuntu walumbuka kushilolela mu kuti mwalimwishiba bwino?

Bulgarian

1, 2. а) Защо не може да се каже, че познаваш някого, за когото само си чувал?

Bislama

1, 2. (a) ? Sipos yu yu save nem blong wan man, hemia i min se yu save hem? ?

Bangla

১, ২. (ক) কেন বিখ্যাত কারো সম্বন্ধে জানা বলতে বোঝায় না যে, আপনি সত্যিই তাকে জানেন?

Bulu (Cameroon)

1, 2. (a) Amu jé e yem éyôlé môt a wum a nji tinane na wo kôme yeme nye?

Catalan

1, 2. (a) Per què no és el mateix saber algunes coses d’una persona famosa que conèixer-la de debò?

Garifuna

1, 2. a) Ligiaméme san haganbun luagu aban gürigia famosuti kei hasubudiruni buidu?

Kaqchikel

1, 2. a) ¿Achike ruma man junan ta ri kan nawetamaj ruwäch jun winäq rikʼin ri xa choj awakʼaxan rubʼiʼ?

Cebuano

1, 2. (a) Nganong ang pagkanakaila bahin sa usa ka bantogang tawo wala magpasabot nga tinuod kang nakaila kaniya?

Chuukese

1, 2. (a) Pwata ach silei pwóróusen emén mi iteféúló ese wewe ngeni ach wesewesen sissilei i?

Chuwabu

1, 2. (a) Sabwa yani omuziwa muttu wovuwa eji kintapulela wila txibarene weyo onomuziwa iyene deretu-deretu?

Seselwa Creole French

1, 2. (a) Akoz konn non en dimoun renonmen pa vedir ou vreman konn sa dimoun?

Czech

1, 2. (a) Proč to, že víme o nějakém slavném člověku, ještě neznamená, že ho skutečně známe?

Chol

1, 2. a) ¿Muʼ ba i mejlel laj cʌmben tiʼ pejtelel i melbal juntiquil quixtañu cheʼ tsaʼ jach la cubi ti alol i cʼabaʼ?

San Blas Kuna

1, 2. a) Dule nug niggad e nug be wisile, ¿ibiga soglesuli be we dule nue mag dagye?

Chuvash

1, 2. а) Мӗншӗн пӗр-пӗр паллӑ ҫын ҫинчен илтни ӑна чӑннипех те лайӑх пӗлнине пӗлтермест?

Welsh

1, 2. (a) Pam nad yw gwybod am rywun enwog yn golygu eich bod chi yn ei adnabod yn iawn?

Danish

1, 2. (a) Hvorfor er dét at man har kendskab til en berømt person, ikke ensbetydende med at man virkelig kender den pågældende?

German

1, 2. (a) Warum kennt man einen berühmten Menschen nicht wirklich, wenn man ihn nur mit Namen kennt?

Dehu

1, 2. (a) Pine nemen matre ame la kola qaja, ka hape, atre hi nyipunie la ketre atr ka hlemu, tre, thaa kolo kö lai a hape atre angeice hnyawa hi hnei epun?

Jula

1, 2. (a) Ka mɔgɔba dɔ koo mɛn, mun na o t’a yira ko i b’a tigi lɔn ka ɲɛ?

Ewe

1, 2. (a) Nukata ame xɔŋkɔ aɖe nyanya mefia be ènya amea nyuie o?

Efik

1, 2. (a) Ntak emi afo ndidiọn̄ọ n̄kpọ mban̄a ọwọrọetop owo mîwọrọke ke emenen̄ede ọdiọn̄ọ enye?

Greek

1, 2. (α) Γιατί το να ξέρετε κάποια πράγματα για έναν διάσημο άνθρωπο δεν σημαίνει ότι τον γνωρίζετε πραγματικά;

English

1, 2. (a) Why does knowing about someone famous not mean that you truly know him?

Spanish

1, 2. a) ¿Por qué no es lo mismo haber oído hablar de alguien famoso que conocerlo bien?

Estonian

1., 2. a) Miks võib öelda, et kuulsat inimest teada pole sama mis teda tunda?

Basque

1, 2. a) Zergatik ez du esan nahi ospetsua den pertsona baten izena jakiteak benetan ezagutzen dugula?

Persian

۱، ۲. الف) چرا دانستن نام یک شخص به این معنی نیست که او را میشناسیم؟

Finnish

1, 2. a) Miksi emme välttämättä tunne kuuluisaa ihmistä, vaikka tiedämme hänestä jotain?

Fijian

1, 2. (a) Nomu kila e dua e rogo e sega ni kena ibalebale ni o sa kilai koya vinaka. Ena vuku ni cava?

Faroese

1, 2. (a) Hví er tað at vita okkurt um ein kendan persón ikki tað sama sum veruliga at kenna viðkomandi?

Fon

1, 2. (a) Etɛwu nyikɔ mɛ nukúnɖeji ɖé tɔn tuùntuùn ma ka ko xlɛ́ ɖɔ a tuùn i ganji ǎ?

French

1, 2. a) Pourquoi ne suffit- il pas d’avoir entendu parler d’une personne célèbre pour la connaître vraiment ?

Ga

1, 2. (a) Mɛni hewɔ mɔ ko ni ehé gbɛi waa lɛ gbɛi kɛkɛ ni ole lɛ etsɔɔɔ akɛ ole mɔ ni eji diɛŋtsɛ lɛ?

Gilbertese

1, 2. (a) Bukin tera ngkai ataakin temanna ae tanoata taekana e aki nanonaki iai bwa ko a kinaa raoi iai?

Galician

1, 2. a) Por que ter oído falar de alguén famoso non significa que o coñezamos de verdade?

Guarani

1, 2. a) Mbaʼérepa ñahendu peteĩ ifamósovagui ndeʼiséi jaikuaa porãha chupe?

Goan Konkani

1, 2. (a) Fokot nanv zannam zal’lean tumi eka munxak khoreaninch vollkhotat oxem kiteak mhunnonk zaina?

Gujarati

૧, ૨. (ક) કોઈ વ્યક્તિ મશહૂર હોવા છતાં કેમ આપણે તેને સારી રીતે ઓળખતા ન હોઈએ?

Wayuu

1, 2. (1) ¿Jamüshi nnojoika piʼraajüin wanee wayuu shiale neʼe pütüjaain saaʼu nünülia?

Gun

1, 2. (a) Naegbọn hosise dogbọn mẹhe diyin de dali ma zẹẹmẹdo dọ hiẹ ko yọ́n mẹlọ nugbonugbo gba?

Ngäbere

1, 2. a) Ni iti käikitakata aune kädrieta ni olote akwa ni ye rükadre gare kwin nie, ¿ye ñobätä ñaka ja erebe?

Hausa

1, 2. (a) Me ya sa sanin sunan mutumin da ya shahara ba ya nuna saninsa ne na gaskiya?

Hebrew

1, 2. (א) גם אם יש לך מושג מה לגבי אדם מפורסם כלשהו, מדוע אין זה אומר שאתה מכיר אותו באמת?

Hiligaynon

1, 2. (a) Ngaa indi buot silingon nga kon nabal-an mo ang ngalan sang isa nga bantog, kilala mo na gid sia?

Hmong

1, 2. (1) Qhov uas yus paub cov neeg nto moo tej npe xwb, puas yog yus paub txog lawv tiag?

Hiri Motu

1, 2. (a) Bema ladana bada tauna ta ena ladana oi diba, dahaka dainai unai ese ia hahedinaraia lasi ia oi diba momokani?

Croatian

1, 2. (a) Zašto to što znaš da postoji neka slavna osoba ne znači da je uistinu poznaješ?

Haitian

1, 2. a) Ki sa k fè tande pale de yon moun ki gen gran renome pa vle di ou vrèman konnen moun nan?

Hungarian

1—2. a) Miért nem ugyanaz tudni egy híres személy létezéséről és igazán ismerni őt?

Armenian

1, 2. ա) Ինչո՞ւ որեւէ հանրահայտ մարդու մասին իմանալը չի նշանակում, որ ճանաչում ես նրան։

Western Armenian

1, 2. ա) Համբաւաւոր անհատի մը մասին որոշ բաներ գիտնալը ինչո՞ւ չի նշանակեր, թէ զինք իրապէս կը ճանչնաս։

Herero

1, 2. (a) Ongwaye okutjiwa omundu omutjiukwa tji ku ha hee kutja ove u mu tjiwa tjiri?

Iban

1, 2. (a) Nama kebuah nemu nama orang ke tebilang enda chukup kena kitai ngelala iya?

Ibanag

1, 2. (a) Nu egga ammum nga sikat, ngatta ari na kaya kagian nga ammammum talaga yaya?

Indonesian

1, 2. (a) Mengapa sekadar tahu tentang orang yang terkenal tidak berarti Anda benar-benar mengenal dia?

Igbo

1, 2. (a) N’ihi gịnị ka ịmara banyere onye a ma ama na-apụtaghị na ị ma ya n’ezie?

Iloko

1, 2. (a) Apay a no ammom ti nagan ti maysa a nalatak a tao, dina kayat a sawen a pudno nga am-ammom?

Icelandic

1, 2. (a) Hvers vegna er ekki þar með sagt að maður þekki fræga manneskju þó að maður viti að hún er til?

Isoko

1, 2. (a) Fikieme ẹriẹ kpahe ohwo nọ o bi do u gbe ro dhesẹ nọ whọ riẹ ohwo na totọ họ?

Italian

1, 2. (a) Perché sapere il nome di un personaggio famoso non significa conoscerlo veramente?

Japanese

1,2 (イ)有名な人なので知っているということと,その人を本当に知っていることとは別問題です。 どうしてそう言えますか。(

Kabyle

1, 2. a) Acimi ur nezmir ara a d- nini belli nessen s ṣṣeḥ albeɛḍ mechuṛen ma yella ţ- ţimesliwt kan i nesla yis?

Kamba

1, 2. (a) Nĩkĩ kwĩthĩwa wĩsĩ syĩtwa ya mũndũ wĩ nguma kũyonanasya kana nũmwĩsĩ?

Maya-Q'eqchi'

1, 2. a) Kʼaʼut nayeemank naq xnawbʼal xkʼabʼaʼ jun li qas qiitzʼin moko naraj ta xyeebʼal naq naqanaw ru chiʼus?

Kongo

1, 2. (a) Sambu na nki kuvanda ti bansangu ya muntu mosi ya mezabanaka mingi ketendula ve nde nge mezaba yandi mpenza?

Kikuyu

1, 2. (a) Nĩkĩ kũmenya rĩĩtwa rĩa mũndũ wĩ ngumo ti kuuga atĩ nĩ ũmũũĩ wega?

Kuanyama

1, 2. (a) Omolwashike okushiiva kombinga yomunhu a fimana itashi ti kutya ou mu shii lelalela?

Kazakh

1, 2. а) Неге атақты кісінің атын білгенің оны шынымен білуге жатпайды?

Kalaallisut

1, 2. (a) Sooq inuk tusaamasaq pillugu ilisimasaqarutta imaanngila taanna ilisarisimalluaripput?

Khmer

១, ២ . ( ក ) ហេតុ អ្វី គ្រាន់ តែ ឮ អំពី អ្នក ល្បី មិន មាន ន័យ ថា អ្នក ពិត ជា ស្គាល់ គាត់ នោះ?

Kimbundu

1, 2. (a) Mukonda diahi kuijiia muthu mukuá fuma, ki kilombolola kuma eie ua mu ijiia kiambote?

Kannada

1, 2. (ಎ) ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಏಕೆ?

Konzo

1, 2. (a) Busana naki eriminya omwatsi mulebe okwa mundu oyuwasibwe sikiri manyisaya kithi wumwasi?

Kaonde

1, 2. (a) Mambo ka kuyuka muntu waya nkuwa o kubujila kulumbulula’mba kine mwamuyuka?

Krio

1, 2. (a) Wetin mek we yu no pɔsin we plɛnti pipul dɛn sabi nɔ min se yu rili sabi am?

Southern Kisi

1, 2. (a) Le yɛɛnɛ wana nɔ tɔɔ wo sinaa chɔm naa maa a sina ndu kpeekpei le?

S'gaw Karen

၁, ၂. (က) တၢ်သ့ၣ်ညါ ပှၤမံၤဟူသၣ်ဖျါတဂၤန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ အခီပညီတမ့ၢ် တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤနီၢ်နီၢ်လဲၣ်.

Kwangali

1, 2. (a) Mokudiva muntu gefumano, morwasinke kapi ayi tanta asi wa mu diva nawa-nawa?

San Salvador Kongo

1, 2. (a) Ozaya nkumbu a muntu atunda ke disongele ko vo otomene kunzaya, ekuma?

Kyrgyz

1, 2. а) Эмне себептен кимдир бирөөнүн атын билсең эле, аны тааныйм деп айта албайсың?

Lamba

1, 2. (a) Mba nindo ukwishiba lukoso umuntu uwishibikilwe tacalulapo ati icinenene mulimwishi?

Ganda

1, 2. (a) Lwaki okumanya erinnya ly’omuntu omwatiikirivu tekitegeeza nti omumanyi bulungi?

Lingala

1, 2. (a) Mpo na nini koyeba nkombo mpamba ya moto moko oyo ayebani mingi elakisi te ete oyebi ye malamu?

Lao

1, 2. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮູ້ ບາງ ເລື່ອງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ນັ້ນ ແທ້ໆ?

Lozi

1, 2. (a) Ki kabakalañi ku ziba ka za mutu ya tumile ha ku sa talusi kuli mwa mu ziba luli?

Lithuanian

1, 2. a) Kodėl žinoti apie kokį garsų žmogų dar nereiškia jį pažinti?

Luba-Katanga

1, 2. (a) I kika kinenenwa amba kuyuka muntu mutumbe kekushintululapo kumuyuka binebine?

Luba-Lulua

1, 2. (a) Bua tshinyi kumanya muntu muenda lumu kakuena kumvuija ne: udi mumumanye bimpe?

Luvale

1, 2. (a) Mwomwo ika kwijiva mutu aya fuma kachalumbununa nge wamwijiva mwosenako?

Lunda

1, 2. (a) Muloñadi kwiluka hohu muntu waya mpuhu wuchikubulila kulumbulukila nawu wamwiluka chikupuku?

Lushai

1, 2. (a) Engvângin nge mi hmingthang tuemaw hming i hriatna ringawt chu amah i hmêlhriat tak zet tihna a nih loh?

Latvian

1., 2. a) Kāpēc tas, ka esam kaut ko dzirdējuši par kādu slavenu cilvēku, vēl nenozīmē, ka mēs viņu pazīstam?

Mam

1, 2. a) Tzeʼn teya toj twitz, ¿ojtzqiʼn jun xjal quʼn qa oʼkx o tzʼok qbʼiʼn tbʼi?

Huautla Mazatec

1, 2. 1) Ánni nga tsín mangósonsíni kʼianga ñaki ʼyaxkoaan jngo chjota xi nʼio bʼaxki̱ kʼoa tsa to jaʼaínle xi ʼyaa.

Mende (Sierra Leone)

1, 2. (a) Gbɛva mia mua nde kɛ ji lee ba numui malɔwei mɛi ii gɛni kɛ bi ngi gɔɔ lɔ vui?

Motu

1, 2. (a) Dahaka dainai lada bada tauna ta ladana mo ba diba karana ese se hahedinaraiamu ia na o dibaia namonamo?

Morisyen

1, 2. (a) Si ou konn dé-trois detail lor la-vie enn dimoune ki populaire, kifer sa pa vedir ki ou konn li vrai-mem?

Mambwe-Lungu

1, 2. (a) U mulandu ci uno ukuvwa sile ukuti kwaya umuntu umwi umulumbuke kusipiliula ukuti ala wamumanya ningo umuntu wiyo?

Marshallese

1, 2. (1) Meñe kwõmaroñ jel̦ã etan juon armej ebuñbuñ, etke ejjab mel̦el̦ein bwe kwõlukkuun jel̦ã kajjien?

Mískito

1, 2. a) Upla kum kulkanka tara bri ba nina nu kaia, wihki uplika ra pain kakaira takaia ba wal, dia muni sim sat apia sa ki?

Macedonian

1, 2. а) Зошто тоа што си чул за некоја славна личност не значи дека навистина ја познаваш?

Malayalam

1, 2. (എ) പ്രശസ്ത രാ യ ആരെ യെ ങ്കി ലും കുറിച്ചു കേട്ടി ട്ടുണ്ട് എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ നന്നായിട്ട് അറിയാ മെന്ന് അർഥമാ ക്കു ന്നി ല്ലാ ത്തത് എന്തു കൊണ്ട്?

Mongolian

1, 2. а) Алдартай хүний нэрийг мэдэх нь түүнийг сайн мэддэг гэсэн үг биш гэж хэлэхийн учир юу вэ?

Mòoré

1, 2. a) Bõe yĩng tɩ f sã n mi ned b sẽn mi zĩig fãa yʋʋr bala, pa rat n yeel tɩ f sɩd mii a soabã sõma?

Marathi

१, २. (क) एखाद्या नामवंत व्यक्तीचे नाव माहीत असण्याचा अर्थ त्याला खरोखर ओळखणे असा का होत नाही?

Malay

1, 2. (a) Mengapakah sekadar mengetahui seseorang yang terkenal tidak bermaksud anda benar-benar mengenalinya?

Maltese

1, 2. (a) Għala li sempliċement tkun taf b’xi ħadd famuż ma jfissirx li tkun tafu tassew?

Metlatónoc Mixtec

1, 2. a) ¿Nda̱chun su̱ví iin kúú ña̱ kuniso̱ʼoyó xa̱ʼa iinna xíʼin ña̱ kunda̱a̱ va̱ʼa iniyó xa̱ʼana?

Burmese

၂။ (က) နာမည်ကျော်တစ်ဦးကို သိတယ်ဆိုရုံနဲ့ အဲဒီလူကို တကယ်သိတယ်လို့ ဘာကြောင့် မပြောနိုင်သလဲ။

Norwegian

1, 2. a) Hva vil det si virkelig å kjenne noen?

Nyemba

1, 2. (a) Omo lia vika ku tantekeya lizina lia muntu ua ku tsimana ka ca lombolokele ngecize mu mu tantekeya mpundu?

Central Huasteca Nahuatl

1, 2. 1) ¿Kenke kema san tijmatij se akajya itoka amo kiijtosneki kuali tikixmatij?

North Ndebele

1, 2. (a) Kungani ukwazi ibizo lomuntu odumileyo kungatsho ukuthi uyamazi sibili?

Ndau

1, 2. (a) Ngenyi kuziva ari wese ano nduma azviripi kureva kuti munomuzivadi kamare?

Nepali

१, २. (क) प्रख्यात व्यक्तिको नाम थाह पाउँदैमा तिनलाई राम्ररी चिनेको छु भन्न किन मिल्दैन?

Ndonga

1, 2. (a) Omolwashike okutseya gumwe ngoka a simana itaashi ti kutya ou mu shi lela?

Lomwe

1, 2. (a) Ntakhara heeni omusuwela muchu oovuwa honataphulela wi nyuwo moomusuwela owo chiryene?

Guerrero Nahuatl

1, 2. a) ¿Tleka xnoijki, tiktekakilis itech se akin melak noteneua niman kuajli tikixmatis?

Niuean

1, 2. (a) Ko e ha ka iloa taha tagata mahuiga kua nakai kakano na iloa mooli e koe a ia?

Dutch

1, 2. (a) Als u weleens van een beroemd persoon gehoord hebt, wil dat dan zeggen dat u hem echt kent?

South Ndebele

1, 2. (a) Kubayini ukwazi umuntu odumileko kungatjho bona umazi kwamambala?

Northern Sotho

1, 2. (a) Ke ka baka la’ng go tseba ka motho yo mongwe yo a tsebegago go sa bolele gore o mo tseba e le ka kgonthe?

Nyanja

1, 2. (a) N’chifukwa chiyani tingati kudziwa dzina la munthu winawake wotchuka sikumatanthauza kuti mumamudziwadi zenizeni?

Nyaneka

1, 2. (a) Omokonda yatyi okunoñgonoka enyina liomunthu wankhimana katyilekesa okuti ove umuii nawa?

Nyankole

1, 2. (a) Ahabw’enki okumanya bumanya ngu omuntu rurangaanwa ariho kitarikumanyisa ngu buzima noomumanya?

Nyungwe

1, 2. (a) Thangwe ranyi kundodziwa munthu omwe ngwa mbiri bzikulewa lini kuti mumbamudziwa bwino?

Nzima

1, 2. (a) Duzu ati a awie mɔɔ ɛlie duma la anwo edwɛkɛ mɔɔ ɛkɛde ala la ɛngile kɛ ɛze ye amgba ɛ?

Oromo

1, 2. (a) Nama beekamaa tokko maqaadhaan beekuun, nama sana sirriitti beekuudha jechuu kan hin taane maaliifi?

Ossetic

1, 2. а) Зындгонд адӕймаджы ном куы зонай, уӕд уый ууыл дзурӕг цӕуылнӕ у, ӕмӕ, цавӕр адӕймаг у, уый зоныс?

Mezquital Otomi

1, 2. a) Mäske xkä yˈo̱de te yä thuhu rˈa yä jäˈi nuˈu̱ yä famoso, ¿por hanja hindä za gi mää ge gi pädi xä ñho toˈoˈu̱?

Pangasinan

1, 2. (a) Akin ya no antam so ngaran na sakey ya sikat a too et agto labay ya ibagan sikatoy kabkabat mo la?

Papiamento

1, 2. (a) Dikon e echo ku nos a yega di tende di un hende famoso no ke men ku realmente nos konos’é?

Palauan

1, 2. (a) Ngera me a dodengelii a ngklel a merael a chisel el chad e ngdiak el belkul a kmo kede mera el medengelii?

Plautdietsch

1-2. (a) Wan ons wäm sien Nomen bekaunt es, heet daut dan aul, daut wie dän werkjlich kjanen?

Pijin

1, 2. (a) Why nao wei for savve long samwan wea garem bignem no minim iumi savve gud long hem?

Polish

1, 2. (a) Dlaczego nie wystarczy słyszeć o kimś sławnym, by móc powiedzieć, że się go zna?

Pohnpeian

1, 2. (a) Dahme kahrehda esehte eden aramas ndand emen sohte wehwehki me ke uhdahn ese ih?

Upper Guinea Crioulo

1, 2. (a) Ke ku manda obi faladu di un algin famosu ka signifika kuma bu kunsil diritu?

Portuguese

1, 2. (a) Por que saber que uma pessoa famosa existe não significa que você realmente a conhece?

Quechua

1, 2. a) Huk nunapa shutinta musyarirllatsuraq, ¿requimi nishwan?

K'iche'

1, 2. a) ¿Jasche junam taj che xaq kqata chrij jun winaq nim ubʼantajik rukʼ chiʼ qas qetaʼm uwach?

Chimborazo Highland Quichua

1, 2. a) ¿Rijsishcacunapaj shutita yachashpapish imamantataj paicunataca mana alli rijsinchij?

Ayacucho Quechua

1, 2. a) ¿Imanasqataq reqsisqa runamanta uyarisqallanchikwanqa mana nichwanchu allintañam reqsiruni nispaqa?

Cusco Quechua

1, 2. a) Allin reqsisqa runaq sutillanta yachaspa, ¿reqsiwaqchu pi kasqanta?

Rarotongan

1, 2. (a) No teaa ra te kiteanga i tetai tangata rongonui i kore ei te aite anga e kua kite tikai koe iaia?

Rundi

1, 2. (a) Ni kubera iki kumenya ivyerekeye umuntu rurangiranwa bidasobanura ko uba umuzi vy’ukuri?

Ruund

1, 2. (a) Ov, mulong wak kumwijik muntu ukweta katumb kurumburikinap anch umwij chakin kamu?

Romanian

1, 2. a) Este suficient să ştim numele unei persoane celebre pentru a o cunoaşte cu adevărat?

Rotuman

1, 2. (a) Hün se teset ‘ou ‘ineag ne ta famör rogot ‘eake ‘äe ‘inea a‘lelei pạu ia?

Russian

1, 2. а) Почему слышать о ком-то и знать его — не одно и то же?

Kinyarwanda

1, 2. (a) Kuki kuba uzi izina ry’umuntu w’ikirangirire bitavuga ko umuzi neza?

Sena

1, 2. (a) Thangwi yanji kudziwa pya munthu wambiri nee pisabveka kuti musandziwadi?

Sango

1, 2. (a) Ngbanga ti nyen ti hinga tënë na ndo ti mbeni zo so iri ti lo awu mingi aye pëpe ti tene so mo hinga lo biani?

Sinhala

1, 2. (අ) පුද්ගලයෙකුව හොඳින් හඳුනනවා කියා පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

Sidamo

1, 2. (a) Mitto maccaha ikkino manchi suˈma afootto yaa, hakko mancho seekkite egennootto yaa ikkinokkihu mayiraati?

Slovak

1, 2. a) Prečo vedieť o niekom slávnom ešte neznamená poznať ho?

Slovenian

1., 2. a) Zakaj to, da vemo za nekega slavnega posameznika, še ne pomeni, da ga zares poznamo?

Samoan

1, 2. (a) Aiseā e lē faapea ai a e iloa se tagata taʻutaʻua ua e iloa lelei foʻi o ia?

Shona

1, 2. (a) Nei kuziva nezvomumwe munhu akakurumbira kusingarevi kuti unonyatsomuziva?

Songe

1, 2. (a) Bwakinyi kuuka penda eshina dya muntu kampanda mwende nkumo takulesha shi omuuku kalolo nya?

Albanian

1, 2. (a) Pse fakti që dimë emrin e një njeriu të famshëm nuk do të thotë që e njohim me të vërtetë?

Serbian

1, 2. (a) Da li to što znamo ime neke slavne ličnosti znači da je i poznajemo?

Saramaccan

1, 2. (a) Faandi mbei na te i sabi di në u wan nëbaima, hën da i sabi ën bumbuu?

Sranan Tongo

1, 2. (a) Fu san ede yu no kan taki dati yu sabi wan pôpi sma trutru, te yu sabi a nen fu a sma nomo?

Swati

1, 2. (a) Kungani kwati ngemuntfu lotsite lodvumile kungasho kutsi sewati konkhe ngaye?

Southern Sotho

1, 2. (a) Ke hobane’ng ha ho tseba ho itseng ka motho ea tummeng ho sa bolele hore ha e le hantle ua mo tseba?

Swedish

1, 2. a) Varför kan man inte säga att man verkligen känner en berömd person bara för att man känner till namnet på honom?

Swahili

1, 2. (a) Kwa nini kujua jina la mtu mashuhuri hakumaanishi kwamba unamjua vizuri?

Congo Swahili

1, 2. (a) Kwa nini kujua tu jina la mutu fulani anayejulikana sana hakumaanishi kama unamujua vizuri?

Tetun Dili

1, 2. (a) Tanbasá mak hatene ema-boot nia naran la hanesan ho hatene loloos ema neʼe?

Telugu

1, 2. (ఎ) ఒక ప్రముఖుని పేరు తెలిసినంత మాత్రాన ఆయన బాగా తెలుసు అని ఎందుకు చెప్పలేము?

Tajik

1, 2. a) Чаро шахси машҳуреро донистан маънои хуб шинохтани ӯро надорад?

Thai

1, 2. (ก) ทําไม การ รู้ เรื่อง บาง คน ที่ มี ชื่อเสียง ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ รู้ จัก เขา จริง ๆ?

Tiv

1, 2. (a) Er nan ve a fatyô u kaan ér u ungwan kwagh u or u nan ze iti la tseegh yô ka u fan nan jim ga?

Turkmen

1, 2. a) Meşhur adamyň adyny bilmegiň näme üçin ony gowy tanadygyň däl?

Tagalog

1, 2. (a) Bakit ang pagkakaroon ng kabatiran hinggil sa isang bantog na tao ay hindi nangangahulugang talagang kilala mo siya?

Tetela

1, 2. a) Lande na kele mbeya onto ɔmɔtshi la lokumu hɛnya dia wɛ mbêyaka mɛtɛ?

Tswana

1, 2. (a) Ke ka ntlha yang fa go itse motho mongwe yo o tumileng go sa reye gore tota o mo itse ka botlalo?

Tongan

1, 2. (a) Ko e hā ‘oku ‘ikai ‘uhinga ai ko e ‘ilo fekau‘aki mo ha tokotaha ‘iloá ‘okú ke ‘ilo‘i mo‘oni ai ia?

Tonga (Nyasa)

1, 2. (a) Kumbi nchifukwa wuli kuziŵa waka zina la munthu munyaki wakutchuka kuleka kung’anamuwa kuti mutimuziŵa umampha?

Tonga (Zambia)

1, 2. (a) Nkaambo nzi ikuzyiba muntu umwi uujisi mpuwo ncocitaambi kuti mulimuzyi ncobeni?

Tojolabal

1, 2. a) ¿Junxta maʼ ja kechan yabʼjel yabʼalil jun maʼ jel naʼubʼal sbʼaj yuja oja naʼ sbʼaj leki?

Papantla Totonac

1, 2. 1) ¿Tuku xlakata tanu wamputun nakgaxpata xlakata chatum tiku lhuwa lakgapaskan chu tanu wamputun liwana nalakgapasa?

Tok Pisin

1, 2. (a) Sapos yu save long nem tasol bilong wanpela man i gat biknem, bilong wanem dispela i no makim olsem yu save tru long em?

Turkish

1, 2. (a) Ünlü birinin ismini bilmemiz neden onu gerçekten tanıdığımız anlamına gelmez?

Tsonga

1, 2. (a) Ha yini ku tiva swo karhi hi munhu la dumeke swi nga vuli swona leswaku u n’wi tiva hilaha ku heleleke?

Tswa

1, 2. (a) Hikuyini a ku tiva munhu wa ndhuma zi nga wuliko lezaku wa mu tiva hakunene?

Purepecha

1, 2. a) ¿Andisï no májkueni mítini na enga arhinhajka nema enga iápuru mítinhaka ka eska sési mítini imani?

Tatar

1, 2. а) Ни өчен берәр күренекле кеше турында ишетү бу аны чыннан да белү дигән сүз түгел?

Tooro

1, 2. (a) Habwaki kumanya omuntu ruranganwa kitamanyisa ngu omumanyire kurungi?

Tumbuka

1, 2. (a) Chifukwa wuli para tamanya waka zina la munthu wakumanyikwa chikung’anamura kuti tikumumanyisiska yayi?

Tuvalu

1, 2. (a) Kaia e se fakauiga ei me e iloa tonu ne koe se tino takutakua faitalia me e iloa ne koe tena igoa?

Twi

1, 2. (a) Dɛn nti na nim a wunim obi a wagye din ho nsɛm kɛkɛ no nkyerɛ sɛ wunim no yiye ankasa?

Tahitian

1, 2. (a) No te aha e ere ai no te mea ua ite outou i te hoê taata tuiroo ua matau iho â ïa outou ia ’na?

Tzotzil

1, 2. 1) Mi jaʼ noʼox kaʼiojbetik skʼoplal junuk krixchano ti lek ojtikinbile, ¿kʼu yuʼun mu stakʼ xkaltik ti xkojtikintik leke?

Uighur

1, 2. а) Немә үчүн мәлум бир кишиниң даңқи тоғрисида аңлаш шу кишини һәқиқий тонуғанлиғи әмәс?

Ukrainian

1, 2. а) Чому те, що ви знаєте про існування якоїсь знаменитої людини, не означає, що ви її добре знаєте?

Umbundu

1, 2. (a) Momo lie oku kũlĩha onduko ya umue wa kemãla ka ci lombolokela okuti ove wo kũlĩha ciwa?

Urdu

۱، ۲. (۱) کیا کسی شخص کا نام ہی جاننے کا یہ مطلب ہے کہ آپ اُس کی شخصیت سے واقف ہیں؟

Uzbek

1, 2. a) Nimaga mashhur odam to‘g‘risida eshitish, uni yaxshi bilishni anglatmaydi?

Venda

1, 2. (a) Ndi ngani u ḓivha muthu a re na bvumo zwi sa ambi uri ni a mu ḓivha ngangoho?

Vietnamese

1, 2. (a) Tại sao biết một người nổi tiếng không có nghĩa là bạn thật sự biết người ấy?

Wolaytta

1, 2. (a) Issi erettida asabaa eriyoogee a neeni tumuppe eraasa giyoogaa gidennay aybissee?

Waray (Philippines)

1, 2. (a) Kay ano nga an pakakilala ha usa nga bantogan diri nangangahulogan nga kilala mo gud hiya?

Wallisian

1, 2. (a) He koʼe ʼe mole feala ke koutou ʼui kua koutou ʼiloʼi moʼoni he tahi ʼe logona ʼuhi pe heʼe koutou ʼiloʼi tona higoa?

Xhosa

1, 2. (a) Kutheni ukwazi umntu odumileyo kungathethi ukuba umazi ngokwenene?

Antankarana Malagasy

1, 2. a) Karakory ma mahay tsarabe olo malaza zen̈y?

Yao

1, 2. (a) Ligongo cici kwamba kummanyilila mundu jwakumanyika mnope ngakukusagopolela kuti akusammanyilila yisyesyene?

Yapese

1, 2. (a) Mang fan nra ga manang be’ nib gilbuguwan ma der yip’ fan nriyul’ ni ga manang faanem?

Yoruba

1, 2. (a) Tẹ́nì kan bá kàn mọ orúkọ olókìkí èèyàn kan, kí nìdí tí kò fi túmọ̀ sí pé ó mọ̀ ọ́n délédélé?

Isthmus Zapotec

1, 2. 1) Xiñee gadxé nga gunadiáganu de tuuxa ni nabé runibiáʼ binni ne gadxé nga gunibiaʼnu modo laabe.

Chinese

1,2.( 甲)为什么知道某个著名人物并不等于认识 他?(

Zande

1, 2. (a) Wai duhe nga, anga pa ino mo kina rimo baworimo gbua nayugo gupai nga wẽ mo ini ní nirengo te?

Lachiguiri Zapotec

1, 2. a) ¿Xigony diti láacani ngú ganno ximod laa toib buñ ni xidal buñ rimbu que guimbutzaayno láabu?

Zulu

1, 2. (a) Kungani ukwazi ngomuntu odumile kungasho neze ukuthi umazi ngempela?