Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spočítal jsem si, že po třech d nech v poušti bude Billy Roy potřebovat alkohol a ženy.
English[en]
I figure after three days of fighting that wagon through the desert and that storm, Billy Roy'II be ready to head for the nearest liquor and the nearest women.
Spanish[es]
Supongo que después de arrastrar durante 3 días un carretón por el desierto... Billy Roy estará sediento de licor, y de mujeres...
French[fr]
Je pense qu'après trois jours à batailler avec le chariot et la tempête, Billy Roy aura besoin d'un remontant et de réconfort.
Croatian[hr]
Shvatio sam da će nakon tri dana probijanja kolima kroz pustinju i oluju, Billy Roy pronaći najbliže mjesto gdje ima alkohola i žena.
Portuguese[pt]
Calculo que depois de três dias lutando contra... aquela carroça no deserto... e aquela tempestade, Billy Roy estará pronto pra ir para o... bar mais próximo... e as mulheres mais próximas.
Romanian[ro]
Mă gândesc că trei zile de chin cu căruţa aia prin deşert şi prin furtuna aia, Billy Roy se va îndrepta către cea mai apropiată sticlă de băutură şi către cea mai apropiată femeie.
Serbian[sr]
Shvatio sam da će nakon tri dana probijanja kolima kroz pustinju i oluju, Billy Roy pronaći najbliže mesto gde ima alkohola i žena.
Turkish[tr]
Sanırım o at arabası ile fırtına çölde bir vagon ve çölle boğuştuktan sonra, Billy Roy en yakın bara gitmek isteyecektir ve de en yakın kadınlara.