Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Ale v Betelu už dále neprorokuj,+ neboť je to králova svatyně+ a je to dům království.“
Danish[da]
13 Men i Beʹtel må du ikke profetere mere,+ for dette er en kongelig helligdom+ og et kongeriges hus.“
German[de]
13 Aber in Bẹthel sollst du fortan nicht mehr prophezeien,+ denn es ist das Heiligtum eines Königs,+ und es ist das Haus eines Königtums.“
English[en]
13 But at Bethʹel you must no longer do any further prophesying,+ for it is the sanctuary of a king+ and it is the house of a kingdom.”
Spanish[es]
13 Pero en Betel ya no debes volver a profetizar,+ porque es el santuario de un rey+ y es la casa de un reino”.
Finnish[fi]
13 Mutta Betelissä et enää saa profetoida,+ sillä se on kuninkaan pyhäkkö+ ja se on valtakunnan huone.”
French[fr]
13 Mais à Béthel tu ne dois plus continuer de prophétiser+, car c’est un sanctuaire de roi+ et c’est une maison de royaume. ”
Italian[it]
13 Ma a Betel non devi più fare alcuna profezia,+ poiché è il santuario di un re+ ed è la casa di un regno”.
Japanese[ja]
そこで預言するのならよい。 13 だが,ベテルではこれ以上いっさい預言をしてはならない+。 ここは王の聖なる所+であり,王国の家なのだ」。
Korean[ko]
거기서나 네가 예언할 수 있을 것이다. 13 그러나 베델에서는 더 이상 어떤 예언도 해서는 안 된다. + 이곳은 왕의 신성한 곳이요+ 왕국의 집이기 때문이다.”
Norwegian[nb]
13 Men i Betel skal du ikke lenger profetere,+ for det er en konges helligdom,+ og det er et kongerikes hus.»
Dutch[nl]
13 Maar te Be̱thel moogt gij voortaan niet meer profeteren,+ want het is het heiligdom van een koning+ en het is het huis van een koninkrijk.”
Portuguese[pt]
13 Mas, não mais deves profetizar em Betel,+ pois é o santuário de um rei+ e é a casa de um reino.”
Swedish[sv]
13 Men i Betel får du inte längre profetera,+ ty det är en kungs helgedom+ och ett kungarikes hus.”