Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين السلطات في ( فينشي ) والمؤسسات الكبرى في الولاية
Bulgarian[bg]
Действията на Гелдоф показват, че има тайно споразумение между властите във Винчи и щатските институции.
Bosnian[bs]
Geldofovi postupci su znak saradnje moćnika iz Vincija i državnih institucija.
Czech[cs]
Geldofovo rozhodnutí je nejjasnější známka protizákonné úmluvy mezi vedením Vinci a většími státními institucemi.
Danish[da]
Geldof er et tydeligt tegn på aftalt spil mellem Vincis magtstruktur og de større statslige institutioner.
Greek[el]
Οι κινήσεις του Γκέλντοφ δείχνουν σαφώς συμπαιγνία μεταξύ της εξουσίας του Βίντσι και τα μεγάλα κρατικά ιδρύματα.
English[en]
Geldof's actions are the clearest indication of collusion between the Vinci power structure and the larger state institutions.
Spanish[es]
Las acciones de Geldof indican una clara conspiración con el poder de Vinci y las más altas instancias.
Persian[fa]
عملکرد گلدوف واضح ترين دليل تباني بين ساختار قدرت وينچي و سازمان هاي بزرگ ايالتيه
Finnish[fi]
Geldofin toimet ovat selvin merkki salaliitosta Vincin johdon - ja osavaltion välillä.
French[fr]
Les actes de Geldof indiquent clairement une collusion entre la ville de Vinci et l'État.
Hebrew[he]
פעולותיו של גדלוף הן הסימן הברור ביותר לקנוניה בין בעלי השררה של וינצ'י למוסדות מדינה גדולים.
Croatian[hr]
Geldofovi postupci su najjasniji pokazatelji posstojanja dosluha između struktura moći u Vinčiju i većih državnih institucija.
Hungarian[hu]
Geldof pálfordulása a legékesebb bizonyíték, a vinci felsőbb vezetés és az állami intézmények közreműködésére.
Indonesian[id]
Tindakan Geldof sangat jelas menunjukkan adanya kolusi antara para penguasa Vinci dan lembaga negara yang lebih besar.
Italian[it]
Le mosse di Geldof indicano chiaramente una collusione tra le autorità di Vinci e le maggiori istituzioni dello Stato.
Macedonian[mk]
Постапките на Гелдоф се најјасен показател за илегална соработка меѓу моќна структура од Винчи и големи државни институции.
Norwegian[nb]
Geldofs handlinger tyder på maskepi mellom Vincis maktstruktur og delstatens institusjoner.
Dutch[nl]
Geldofs acties zijn de duidelijkste aanwijzing van'n complot tussen de machtsstructuur van Vinci en de grotere staatsinstellingen.
Polish[pl]
Działania Geldofa to wyraźna zmowa pomiędzy władzami Vinci i instytucjami stanowymi.
Portuguese[pt]
As acções de Geldof indicam uma conspiração entre o poder em Vinci e as grandes instituições do Estado.
Romanian[ro]
Acţiunile lui Geldof sunt cel mai clar indiciu de complicitate între autorităţile din Vinci şi cele statale.
Russian[ru]
Поступки Гелдофа явно указывают на конфликт между властями Винчи и властями штата.
Slovenian[sl]
Geldofova dejanja so znak sodelovanja Vincijevih vplivnežev in državnih institucij.
Serbian[sr]
Гелдофови поступци су најјаснији показатељи посстојања дослуха између структура моћи у Винчију и већих државних институција.
Swedish[sv]
Geldofs agerande tyder helt klart på att Vincis maktstruktur och delstatens större institutioner är i maskopi.
Turkish[tr]
Geldolf'un davranışları, Vinci'deki güç yapısıyla büyük eyalet kurumlarının bir dümen çevirdiğinin en açık göstergesi.