Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام
Czech[cs]
Někteří lidé si přečtou Vojnu a Mír... a myslí si, že je to indiánka.
Danish[da]
Nogen læser " Krig og fred " og synes, det er et eventyr.
German[de]
Manche Leute lesen Krieg und Frieden und halten es für abenteuerlich.
Greek[el]
Κάποιοι διαβάζουν το Πόλεμο και Ειρήνη... και το βρίσκουν περιπέτεια.
English[en]
Miss Teschmacher, some people read War and Peace and come away thinking it's a simple adventure story.
Spanish[es]
Hay quien lee Guerra y paz... y piensa que es una novela de aventuras.
Finnish[fi]
Jotkut lukevat " Sotaa ja rauhaa " luullen sitä seikkailuromaaniksi.
Croatian[hr]
Gđice Teschmacher, neki ljudi čitaju Rat i mir i misle da je to jednostavna pustolovna priča.
Dutch[nl]
Sommige mensen lezen Oorlog en Vrede... en denken dat't een avonturenroman is.
Polish[pl]
Jedni, czytając Wojnę i pokój, myślą, że to książka przygodowa.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras.
Romanian[ro]
Unii citesc " Război şi pace "... şi spun că e o poveste de aventuri.
Slovenian[sl]
Nekateri preberejo Vojno in mir in mislijo, da je govora o akcijskem romanu.
Serbian[sr]
Gđice Tesmaker, neki ljudi čitaju Rat i mir i misle da je reč o avanturističkom romanu.
Turkish[tr]
Bazıları Savaş ve Barış'ı okuyup... bunun bir macera romanı olduğunu düşünür.