Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, toto tělesné nebo hmotné dobro prokazoval lidem proto, aby měli pevný základ pro víru, že dobré poselství skutečně pochází od Boha.
Danish[da]
Nej, han gjorde disse fysiske og materielle gode gerninger for at folk kunne få et sikkert grundlag for at tro at den gode nyhed virkelig var fra Gud.
German[de]
Nein, er tat diese guten Werke, um eine solide Grundlage für den Glauben an die gute Botschaft zu schaffen und daran, daß sie wirklich von Gott stammte.
Greek[el]
Όχι, έκανε αυτά τα σωματικά και υλικώς καλά πράγματα ώστε να υπάρχη σοβαρός λόγος για τους ανθρώπους να πιστεύσουν ότι τ’ αγαθά νέα προέρχονται πράγματι από τον Θεό.
English[en]
No, he did these physical and material good things so that there would be solid ground for people to have faith in the good news as being indeed from God.
Spanish[es]
No, hizo estas cosas buenas físicas y materiales para que la gente tuviera una base sólida para tener fe en las buenas nuevas como algo que realmente procedía de Dios.
Finnish[fi]
Ei, hän suoritti näitä ruumiillisia ja aineellisia hyviä tekoja, jotta ihmisillä olisi vankka peruste uskoa, että hyvä uutinen oli todella Jumalasta.
French[fr]
Non, ces belles œuvres physiques et matérielles allaient être un fondement solide qui permettrait à ces gens de croire que la bonne nouvelle venait bien de Dieu.
Italian[it]
No, fece queste buone opere in senso fisico e materiale così che quelle persone avessero una solida base per credere che quella buona notizia veniva veramente da Dio.
Korean[ko]
아닙니다. 이러한 실제적이고 구체적인 선행을 하심으로써 사람들로 하여금 그 좋은 소식이 참으로 하나님으로부터 온 것임을 믿도록 굳은 기초를 제시하기 위해서였읍니다.
Norwegian[nb]
Nei, han ga folk disse fysiske og materielle godene for at de skulle få et sikkert grunnlag for å tro at det gode budskap virkelig kom fra Gud.
Dutch[nl]
Neen, hij deed deze op fysiek en materieel gebied goede dingen opdat mensen een gegronde reden zouden hebben er geloof in te stellen dat het goede nieuws werkelijk van God kwam.
Polish[pl]
Nie; wyświadczał dobro w zakresie fizycznym i materialnym, żeby dać ludziom solidną podstawę do uwierzenia, iż dobra nowina rzeczywiście pochodzi od Boga.
Portuguese[pt]
Não, fazia essas boas coisas físicas e materiais para que houvesse uma base sólida para as pessoas terem fé nas boas novas, como sendo de fato de Deus.
Romanian[ro]
NU, el a făcut aceste fapte bune, pentru a crea o temelie solidă pentru credinţa în vestea bună, dovedind prin aceasta, că ea provenea, într-adevăr, de la Dumnezeu.
Swedish[sv]
Nej, han gjorde dessa goda gärningar av fysisk och materiell natur, för att folk skulle ha en fast grund för sin tro på de goda nyheterna såsom något som verkligen kom från Gud.
Ukrainian[uk]
Ні, Він чинив таке фізичне та матеріальне добро, щоб дати людям сильну підставу на віру, що добра новина справді походила від Бога.