Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die genetische Beschaffenheit des ersten Menschen, Adam, gestattete, daß sich unter seinen Nachkommen eine weitgefächerte Vielfalt an Hautfarbe, Haarfarbe und -struktur, Körpergröße und Gesichtsform entwickeln konnte.
Greek[el]
Η γενετική δομή του πρώτου άνδρα, του Αδάμ, ήταν τέτοια, ώστε, ανάμεσα στους απογόνους του, θα μπορούσε να αναπτυχθεί ευρύτατη ποικιλία—σε πράγματα όπως το χρώμα του δέρματος, το χρώμα των μαλλιών και η υφή, το μέγεθος του σώματος και τα χαρακτηριστικά του προσώπου.
English[en]
The genetic makeup of the first man, Adam, was such that extensive variety could develop among his offspring —in such things as skin color, hair color and texture, body size and facial characteristics.
Spanish[es]
Tal fue la composición genética del primer hombre, Adán, que entre su prole se podía desarrollar una extensa variedad... en tales cosas como el color de la piel, el color y la textura del cabello, el tamaño del cuerpo y las características faciales.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ihminen, Aadam, oli perinnölliseltä rakenteeltaan sellainen, että hänen jälkeläisissään saattoi esiintyä hyvin suurta vaihtelua esimerkiksi ihonvärissä, hiustenvärissä ja -rakenteessa, ruumiinkoossa ja kasvonpiirteissä.
French[fr]
Le capital génétique du premier homme, Adam, était conçu de manière à pouvoir produire cette immense diversité de caractères chez ses descendants, qu’il s’agisse de la couleur de la peau, de la couleur des cheveux et de leur texture, de la taille ou des caractéristiques du visage.
Croatian[hr]
Genetička struktura prvog čovjeka Adama bila je tako izražena da je ta raznolikost mogla doći do izražaja kroz njegovo potomstvo, na primjer u boji kože, kose, građi tijela i oznaka lica!
Indonesian[id]
Susunan genetika atau sifat-sifat keturunan dari manusia pertama, Adam, sedemikian rupa sehingga variasi yang luas dapat berkembang di antara keturunannya—misalnya warna kulit, warna rambut dan jaringan selnya, ukuran tubuh dan ciri-ciri raut muka.
Italian[it]
La struttura genetica del primo uomo Adamo era tale che si poteva sviluppare fra i suoi discendenti un’ampia varietà in quanto a colore della pelle, colore e forma dei capelli, corporatura e caratteristiche facciali.
Japanese[ja]
最初の人間アダムの遺伝子の構造は,皮膚の色,毛髪の色や質,体格,顔の特徴といった面でその子孫に様々な変化が生じることを可能にするものでした。
Korean[ko]
첫 사람 ‘아담’의 유전적 구성은 그의 후손 사이에서—이를테면, 피부색과 머리 빛깔, 살결, 체구 및 얼굴의 특징 등과 같은 것들에 있어서—폭넓은 다양성이 발전될 수 있는 것이었다.
Norwegian[nb]
Arveanleggene hos det første menneske, Adam, var slik at det kunne oppstå mange forskjellige variasjoner hos hans etterkommere når det gjaldt hudfarge, hårfarge og hårstruktur, kroppsstørrelse og ansiktstrekk.
Dutch[nl]
De samenstelling van erfelijke factoren van de eerste mens Adam was dusdanig dat er zich onder zijn nakomelingen een grote mate van variatie in huidkleur, kleur en aard van het haar, lichaamsafmetingen en gelaatstrekken kon ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A constituição genética do primeiro homem, Adão, era tal que se podia desenvolver uma extensiva variedade entre a sua descendência — em coisas tais como cor da pele, cor e textura dos cabelos, tamanho do corpo e características faciais.
Swedish[sv]
Den förste mannens, Adams, genuppsättning var sådan att det kunde uppstå stora variationer bland hans avkomlingar — till exempel i fråga om hudfärg, hårets färg och struktur, kroppsstorlek och ansiktsdrag.
Turkish[tr]
İlk insan Âdem’in genetik yapısı, çocuklarında cilt rengi, saç rengi ve beden yapısı yani vücut büyüklüğü ve yüz özellikleri gibi şeylerde geniş bir çeşitlilik meydana getirebilecek nitelikteydi.
Ukrainian[uk]
Генетична будова першої людини, Адама, була така, що з неї могла розвинутись велика різновидність між його нащадками — як-от, колір шкіри, колір й будова волосся, ріст і риси обличчя.