Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصدقائك غير موجودين وانت علي وشك الموت
Bulgarian[bg]
Приятелите ти ги няма, тъкмо когато ще умреш!
Czech[cs]
Tví přátelé tu nejsou, když jsi tak blízko smrti!
Greek[el]
Πρόκειται να πεθάνεις και οι φίλοι σου δεν είναι πουθενά
English[en]
Your friends are nowhere when you're about to die!
Spanish[es]
¡ Los amigos desaparecen cuando estás a punto de morir!
Estonian[et]
Sõbrad ei tule appi, kui oled määratud hukule.
Finnish[fi]
Ystäviäsi ei ole mailla halmeilla, kun olet kuolemassa!
French[fr]
Tes amis ont disparus et tu es sur le point de mourir!
Croatian[hr]
Nema nigdje tvojih prijatelja kada se spremaš umrijeti!
Hungarian[hu]
Hamarosan meghalsz és a barátaid sehol sincsenek!
Macedonian[mk]
Твоите пријатели се никаде кога си на пат да умреш...
Norwegian[nb]
Vennene dine er søkk borte, og du dør snart.
Dutch[nl]
Je vrienden zijn nergens te bekennen nu je eraan gaat.
Polish[pl]
Twoich przyjaciół nie ma przy tobie kiedy umierasz!
Portuguese[pt]
Os teus amigos nem aparecem quando estás prestes a morrer.
Romanian[ro]
O greşeală şi acum eşti pe cale să mori!
Serbian[sr]
Gde su sada kad ćeš umreti?
Swedish[sv]
Vänner finns aldrig till hands när man ska dö.
Turkish[tr]
Sen ölmek üzere iken, arkadaşların hiçbir yerde yoklar!