Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل هو الإزعاج بشكل عام أم الموسيقى نفسها ؟
Czech[cs]
Ale je to jen ten hluk nebo hudba samotná?
Greek[el]
Όμως είναι απλά ο θόρυβος, ή η ίδια η μουσική;
English[en]
But is it just the noise, or music itself?
Spanish[es]
¿Pero es solo el ruido o la música en sí?
Finnish[fi]
Mutta onko se vain meteli vai musiikki itse?
French[fr]
Mais s'agit-il du bruit ou de la musique en elle-même?
Hebrew[he]
אבל האם זה רק הרעש או המוזיקה עצמה?
Croatian[hr]
No da li je buka kao takva, ili baš glazba?
Hungarian[hu]
De csak a zaj az, vagy maga a zene?
Italian[it]
Ma e'solo il suono, o musica in se'?
Norwegian[nb]
Men er det bare støyen, eller musikken selv?
Dutch[nl]
Maar is het alleen lawaai of de muziek zelf?
Polish[pl]
Ale czy chodzi tylko o hałas, czy o samą muzykę?
Portuguese[pt]
Mas será apenas o ruído, ou a própria música?
Romanian[ro]
Dar e vorba de zgomot, sau muzica în sine?
Russian[ru]
Но просто ли это шум, или сама музыка?
Slovenian[sl]
Je kriv hrup ali določena vrsta glasbe?
Serbian[sr]
No da li je buka kao takva, ili baš muzika?
Swedish[sv]
Men är det bara ljudet, eller själva musiken?