Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ماالذي تتحدث عنه
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш.
Czech[cs]
Nevím, o čem to mluvíš.
German[de]
Ich weiß nicht, wovon du gerade redest.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
English[en]
I don't know what you're talking about.
Spanish[es]
No sé de qué estás hablando.
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
French[fr]
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אני לא יודע על מה את מדברת.
Croatian[hr]
Ne znam o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miről beszélsz.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Italian[it]
Non ho capito cosa intendi.
Georgian[ka]
ნვ ჱნამ ჱა კაკგჲ დჲგჲპთმ.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je het over hebt.
Portuguese[pt]
Não sei a que te referes.
Romanian[ro]
Nu ştiu la ce te referi.
Slovenian[sl]
– Ne vem, o čem govoriš.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 在 说 什么