Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خسرنا ، سنصفّي المطعم وتحصلين على أول 20 ألف دولار.
Bulgarian[bg]
Ако се закопаем, ликвидираме, а ти получаваш първите $ 20,000.
Czech[cs]
Pokud zkrachujeme, provedeme likvidaci, a ty jako první dostaneš $ 20,000.
Danish[da]
Hvis vi går konkurs, sælger vi ud, og du får de første 100.000kr.
German[de]
Wenn wir Konkurs anmelden, kriegst du die ersten $ 20.000.
English[en]
If we go belly-up, we liquidate, and you get the first $ 20,000.
Spanish[es]
Si nos hundimos, liquidamos, y tú te llevas los primeros 20.000 dólares.
Finnish[fi]
Jos menemme konkurssiin, myymme ravintolan ja saat rahasi.
French[fr]
Si on fait faillite, on liquide et tu récupères 20 000 $.
Hebrew[he]
אם נפשוט את הרגל, נפרק את המסעדה, ואת מקבלת את 20,000 הראשונים.
Croatian[hr]
A ako propadnemo, u likvidaciji ti dobiješ prvih $ 20,000.
Hungarian[hu]
Ha rosszul, felszámoljuk és te kapod az első 20.000 dollárt.
Italian[it]
Se falliamo, liquideremo l'attivita', e tu riavrai indietro i tuoi 20 mila dollari.
Norwegian[nb]
Går vi konkurs, må vi selge alt, og du får de første 20000 dollarene.
Dutch[nl]
Als we failliet gaan, houden we uitverkoop en krijg jij de eerste 20000 dollar.
Polish[pl]
Jeśli nie, to zlikwidujemy działalność, i dostaniesz pierwsze 20 tysięcy.
Portuguese[pt]
Se falirmos, liquidamos, e você leva os primeiros 20.000 dólares que recebermos
Romanian[ro]
Dacă ne merge prost, lichidăm afacerea şi tu îţi primeşti înapoi cei 20.000 de dolari.
Russian[ru]
Если же мы обанкротимся, мы ликвидируем предприятие и ты получишь первые $ 20,000.
Slovenian[sl]
Če propademo, gremo v stečaj in ti dobiš prvih 20.000 $.
Serbian[sr]
A ako budemo bankrotirali, prvih 20.000 $ ide tebi.
Thai[th]
แต่ถ้าเราเจ๋ง เราก็จะขายร้าน และคืนเงินให้เธอ
Turkish[tr]
Eğer belimizi doğrultamaz ve kapatırsak, yatırdığın bu $ 20,000'ı geri alırsın.