Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvoerders van die opstand is in hegtenis geneem, verhoor en ter dood veroordeel.
Amharic[am]
የዓመፁ መሪዎች ተይዘው ለፍርድ ከቀረቡ በኋላ የሞት ቅጣት ተበየነባቸው።
Arabic[ar]
واعتُقل زعماء الثورة، أُدينوا، وحُكم عليهم بالموت.
Cebuano[ceb]
Gisikop, gihusay, ug gisilotan sa kamatayon ang mga lider sa rebelyon.
Czech[cs]
Vůdci povstání byli uvězněni, vyslýcháni a odsouzeni k smrti.
Danish[da]
Hovedmændene bag dette oprør blev arresteret, stillet for en domstol og dømt til døden.
German[de]
Die Rädelsführer des Aufstands wurden festgenommen, verhört und zum Tode verurteilt.
Greek[el]
Οι αρχηγοί της εξέγερσης συνελήφθησαν, πέρασαν από δίκη και καταδικάστηκαν σε θάνατο.
English[en]
The ringleaders of the revolt were arrested, tried, and sentenced to death.
Spanish[es]
Los cabecillas fueron detenidos, juzgados y condenados a muerte; acto seguido, el gobierno austriaco proclamó la ley marcial.
Estonian[et]
Riigipöördekatse juhid arreteeriti, nende kohtuasja arutati ning nad mõisteti surma.
Finnish[fi]
Kapinan johtajat pidätettiin, vietiin oikeuteen ja tuomittiin kuolemaan.
French[fr]
Les meneurs de la révolte ont été arrêtés, jugés et condamnés à mort.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pangulo sang pagribok gin-aresto, ginkasaba, kag ginsentensiahan sang kamatayon.
Croatian[hr]
Kolovođe ove pobune uhapšeni su, izvedeni na sud i osuđeni na smrt.
Hungarian[hu]
A lázadás főkolomposait letartóztatták, bíróság elé állították és halálra ítélték.
Indonesian[id]
Para pemimpin gerombolan dari pemberontakan tersebut ditahan, diadili, dan dihukum mati.
Iloko[ilo]
Naaresto dagiti nangidaulo ti yaalsa, naukom, ken nasentensiaan a mapapatay.
Icelandic[is]
Forsprakkar uppreisnarinnar voru handteknir, réttað var yfir þeim og þeir dæmdir til dauða.
Italian[it]
I promotori della rivolta furono arrestati, processati e condannati a morte.
Japanese[ja]
反抗の首謀者たちは逮捕され,裁判にかけられ,死刑を宣告されました。
Korean[ko]
그 폭동의 주모자들은 체포되어 재판에 회부되었고 사형 선고를 받았다.
Norwegian[nb]
Hovedmennene bak opprøret ble arrestert, stilt for retten og dømt til døden.
Dutch[nl]
De kopstukken van de opstand werden gearresteerd, berecht en ter dood veroordeeld.
Polish[pl]
Prowodyrów buntu aresztowano, postawiono przed sądem i skazano na śmierć.
Portuguese[pt]
Os cabeças da revolta foram presos, julgados e condenados à morte.
Romanian[ro]
Capii revoltei au fost arestaţi, judecaţi şi condamnaţi la moarte.
Russian[ru]
Зачинщики восстания были арестованы, судимы и приговорены к смерти.
Slovak[sk]
Vodcovia tejto vzbury boli uväznení, postavení pred súd a odsúdení na smrť.
Swedish[sv]
De som anstiftat revolten greps, ställdes inför rätta och dömdes till döden.
Swahili[sw]
Viongozi wakuu wa maasi hayo walikamatwa, wakafanyiwa kesi, na kuhukumiwa kufa.
Tamil[ta]
கலகத்திற்குக் காரணமாயிருந்த தலைவர்கள் கைதுசெய்யப்பட்டு, விசாரிக்கப்பட்டு, மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga lider ng himagsikan ay dinakip, nilitis, at hinatulan ng kamatayan.
Tahitian[ty]
Ua tapeahia, ua haavahia, e ua haapohehia te mau tumu o te patoiraa.
Ukrainian[uk]
Ватажки цього повстання були арештовані, їх допитали та засудили на смерть.
Chinese[zh]
后来发起这场叛乱事件的主脑遭逮捕,经过审讯后被判死刑。
Zulu[zu]
Abaholi balokhu kuvukela baboshwa, baquliswa, futhi bagwetshwa intambo.